Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στο βιβλίο μου «Ο Άγραφος Πίνακας», υποστηρίζω ότι η προοπτική του ανθρώπου είναι περισσότερο τραγική παρά ουτοπική και ότι δεν είμαστε αστερόσκονη, δεν είμαστε χρυσοί και δεν υπάρχει τρόπος να επιστρέψουμε στον Κήπο της Εδέμ.
English[en]
In my book "The Blank Slate," I argued that the human prospect is more tragic than utopian and that we are not stardust, we are not golden and there's no way we are getting back to the garden.
Spanish[es]
En mi libro "La tabla rasa", planteé que el panorama humano es más trágico que utópico y que no somos polvo de estrellas, no somos de oro y no hay forma de que volvamos al jardín.
Persian[fa]
در کتابم: « تخت سنگ سياه،» استدلال من این بوده که اميد انسان فاجعهوارتر از خيالپردازيش است و اين که ما گرده ستاره نيستيم، خوششانس نيستيم و هيچ راهی نیست که به باغ برگرديم.
French[fr]
Dans « The Blank Slate », j'ai soutenu que la perspective humaine est plus tragique qu'utopique. Nous ne sommes pas des poussières d'étoiles et il n'y a aucun moyen de retourner au jardin.
Hungarian[hu]
A "The Blank Slate" című könyvemben úgy érvelek, hogy az emberiség kilátásai inkább tragikusak, mint utópisztikusak, nem vagyunk csillagpor és nem vagyunk arany, és nincs visszaút az édenkertbe,
Italian[it]
Nel mio libro "Tabula Rasa", affermo che la prospettiva umana è più tragica che utopica e che non siamo polvere di stelle, non siamo d'oro e non c'è modo di tornare al giardino.
Korean[ko]
"빈 서판(The Blank Slate)"라는 제 저서에서 저는 인류의 미래는 유토피아가 아니라 훨씬 비관적이라고 주장했고 우리는 별처럼 빛나는 소중한 존재도 아니며 에덴 동산으로 돌아갈 방법은 없다고 말했죠.
Dutch[nl]
In mijn boek ‘Het onbeschreven blad’ heb ik aangevoerd dat de menselijke vooruitzichten eerder tragisch dan utopisch zijn. We zijn geen sterrenstof, we zijn niet van goud en er is geen weg terug naar het Paradijs.
Polish[pl]
W mojej książce "Tabula rasa" stwierdziłem, że wizja ludzkości jest bardziej tragiczna niż utopijna, nie jesteśmy gwiezdnym pyłem, nie jesteśmy złoci i nie ma opcji, żeby wrócić do ogrodu.
Portuguese[pt]
No meu livro "The Blank Slate", argumentei que a perspetiva humana é mais trágica que utópica e que não somos poeira cósmica, não somos de ouro e não há forma de voltar para o jardim.
Romanian[ro]
În cartea mea „The Blank Slate”, am susținut că perspectiva umană este mai mult tragică decât utopică și că nu suntem praf de stele, nu suntem aurii și nu avem cum să ne întoarcem în grădină.
Russian[ru]
В своей книге «Чистый лист» я утверждал, что будущее человечества скорее трагично, чем утопично, и что мы не из звёздной пыли, не безупречные, и нам не светит вернуться в Райский сад.
Serbian[sr]
U mojoj knjizi „Prazna ploča", raspravljao sam o tome da su ljudski izgledi pre tragični nego utopijski i da nismo zvezdana prašina, nismo zlatni i da nema šanse da ćemo se vratiti u raj.
Thai[th]
ในหนังสือของผม "เดอะ แบลงค์ สเลต" ผมแย้งว่าสิ่งที่มนุษย์คาดการณ์กันนั้น เป็นเรื่องทุกข์มากกว่าเรื่องสุขสันติ์ เราไม่ได้เป็นละอองดาว เราไม่ได้วิเศษวิโส และคงไม่มีทาง ที่เราจะกลับสู่สวนของพระเจ้าได้
Turkish[tr]
''The Blank Slate'' kitabımda insan beklentisinin ütopik değil, trajik olduğunu insan olarak değerli olmadığımızı ve ''Back to the Garden''ın gerçek olmayacağını anlattım.
Chinese[zh]
在我的书《白板》中, 我认为人类的前景比乌托邦更悲惨, 我们不是星尘,我们不是金色的, 我们不可能回到伊甸园。