Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da delimo sve na pola.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se dělíme na půl.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμασταν διάσπαση πράγματα κάτω από τη μέση.
English[en]
I thought we were splitting things down the middle.
Spanish[es]
Pensaba que íbamos a medias.
French[fr]
Je pensais qu'on couperait la poire en deux.
Croatian[hr]
Mislio sam da delimo sve na pola.
Hungarian[hu]
Felezésben állapodtunk meg, nem?
Italian[it]
Pensavo che dividessimo tutto a meta'.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we alles in de helft deelden.
Polish[pl]
Miało być po połowie.
Portuguese[pt]
Achei que íamos dividir no meio.
Russian[ru]
я думал мы делим деньги пополам