Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مباشرة حين احتجتك بشدة بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Точно когато имах нужда от теб най-много, между другото.
Czech[cs]
Zrovna ve chvíli, kdy jsem tě nejvíc potřebovala.
Greek[el]
Τη στιγμή που σε χρειαζόμουν περισσότερο, για να ξέρεις.
English[en]
Right when I needed you the most, by the way.
Spanish[es]
Justo cuando más te necesitaba, por cierto.
Estonian[et]
Muide kõige vajalikumal hetkel.
Finnish[fi]
Juuri kun tarvitsin sinua eniten.
French[fr]
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi.
Hebrew[he]
בדיוק כשהכי הייתי צריכה אותך, דרך אגב.
Croatian[hr]
Onda kad sam te trebala najviše, kad smo već kod toga.
Hungarian[hu]
Egyébként pont akkor, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.
Italian[it]
Proprio quando piu'avevo bisogno di te, fra l'altro.
Norwegian[nb]
Akkurat da jeg trengte deg som mest, forresten.
Portuguese[pt]
A propósito, quando precisava mais de ti.
Romanian[ro]
Apropo, chiar când am avut nevoie cel mai mult.
Russian[ru]
В тот момент, когда я сильно нуждалась в тебе.
Slovenian[sl]
Prav takrat, ko sem te najbolj potrebovala.
Swedish[sv]
Precis när jag behövde dig som mest, förresten.
Turkish[tr]
Hem de sana en ihtiyacım olan dönemde.