Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега с тези, всички решения са крайни.
Czech[cs]
Teď poslouchej, s tímhle je ukončení nevratné.
Danish[da]
Med dem her er der ikke noget at rafle om.
Greek[el]
Μ ` αυτά, θα `ναι σίγουρη η έκτρωση.
English[en]
Now, listen, with these... all sales are final.
Spanish[es]
Con éstas, no se puede fallar.
Estonian[et]
Kuule, nendega... on asi lõplik.
Finnish[fi]
Näiden jälkeen et voi perua päätöstäsi.
French[fr]
Avec ça, tu n'auras plus de soucis.
Hebrew[he]
תקשיבי, עם אלה... כל המכירות שלנו סופיות.
Hungarian[hu]
Ezzel mindennek vége.
Italian[it]
Con queste " i giochi sono chiusi ".
Norwegian[nb]
Disse ordner problemet en gang for alle.
Dutch[nl]
Met deze pillen is het absoluut afgelopen.
Portuguese[pt]
Com essas, não tem erro.
Romanian[ro]
Cu astea, s-a terminat.
Slovenian[sl]
Se zavedaš, da potem ne bo več poti nazaj?
Serbian[sr]
Ove tablete su nemilosrdne.
Swedish[sv]
Du kan inte ångra dig när du tagit de här.
Turkish[tr]
Şimdi bak, bunlarla kesin sonuç alırsın.