Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek was ontsteld om te sien hoe die woord “albino” oor en oor in die artikel gebruik word.
Amharic[am]
ስለ አልቢኒዝም የሚናገር ትክክለኛና እውነተኛ እንዲሁም በቁም ነገር የታሰበበት ብሎም ትምህርት ሰጪና ጠቃሚ የሆነ መረጃ የያዘ ርዕሰ ጉዳይ ማውጣታችሁ በጣም የሚደነቅ ነው።
Cebuano[ceb]
Apan wala ko malipay nga balik-balik nga gigamit ang pulong “albino.”
Czech[cs]
Mrzelo mě ale, že se v článku opakovaně objevuje slovo „albíni“.
Danish[da]
Men jeg var ked af at se ordet ’albino’ adskillige gange i artiklen.
English[en]
However, I was unhappy to see the word “albino” used in the article over and over again.
Estonian[et]
Mind aga kurvastas, et artiklis esines korduvalt sõna „albiino”.
Finnish[fi]
Koska sairastan albinismia, olin aluksi iloinen nähdessäni tämän artikkelin.
Hiligaynon[hil]
Pero, nalainan ako kay ginasulitsulit ang termino nga “albino” sa sini nga artikulo.
Croatian[hr]
No kad sam ga počela čitati, nije mi bilo drago što se često koristi riječ “albino”.
Hungarian[hu]
Később viszont elszomorodtam amiatt, hogy a cikk újra és újra az albínó szót használja.
Indonesian[id]
Namun, saya tidak senang dengan kata ”albino” yang disebutkan berulang kali dalam artikel ini.
Iloko[ilo]
Ngem naladingitanak a nakakita iti sao nga “albino” a naulit-ulit a nausar iti artikulo.
Italian[it]
Tuttavia, mi ha fatto male vedere il termine “albino” usato ripetutamente nell’articolo.
Georgian[ka]
მაგრამ ძალიან არ მესიამოვნა, რომ ამ სტატიაში ხშირად იყო გამოყენებული სიტყვა „ალბინოსი“.
Korean[ko]
그런데 기사에서 “알비노(albino)”라는 단어가 반복해서 나오는 걸 보고 기분이 좋지 않았어요.
Lithuanian[lt]
Tačiau nusiminiau, kai straipsnyje vis kartojosi žodis „albinosas“.
Malagasy[mg]
Sosotra anefa aho satria miverimberina be ilay teny hoe “bobo.”
Macedonian[mk]
Но, не ми се допадна тоа што на неколку места се среќава зборот „албино“.
Norwegian[nb]
Men jeg ble lei meg da jeg så at ordet «albino» var brukt i artikkelen flere ganger [på engelsk].
Dutch[nl]
Maar ik vond het niet leuk dat het woord albino zo vaak in het artikel terugkomt.
Nyanja[ny]
Koma nditaiwerenga yonse sindinasangalale kuona kuti munalemba mawu akuti “alubino” mobwerezabwereza.
Portuguese[pt]
Mas depois fiquei magoada quando vi que a palavra “albino” aparecia repetidas vezes.
Romanian[ro]
Însă nu mi-a plăcut că aţi folosit cuvântul „albinos“.
Russian[ru]
Однако мне очень не понравилось, что в ней много раз использовалось слово «альбинос».
Sinhala[si]
ඇලිතාවය ගැන නිවැරදි සහ වටිනා තොරතුරු ඇතුළත් ලිපියක් කියවන්න ලැබුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
Slovak[sk]
Menej ma však potešilo, keď som videla, že v ňom dookola používate slovo „albín“.
Slovenian[sl]
Vendar me je razžalostilo, ko sem videla, da ste v članku vedno znova uporabljali besedo »albin«.
Albanian[sq]
Por, më erdhi keq kur vura re se aty përdorej disa herë fjala «albin».
Southern Sotho[st]
Empa ke ile ka hlabeha ha ke bona ho sebelisitsoe lentsoe “lesofe” hangata sehloohong sena.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilihuzunika kuona neno “albino” likitumiwa tena na tena katika makala hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilihuzunika kuona neno “albino” likitumiwa tena na tena katika makala hiyo.
Thai[th]
แต่ ฉัน ไม่ ชอบ เลย ที่ ใช้ คํา “คน เผือก (albino)” บ่อย ๆ ใน บทความ.
Tagalog[tl]
Pero hindi ko nagustuhan ang paulit-ulit na paggamit ng salitang “albino” sa artikulo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke ne ka utlwa botlhoko go bona lefoko “leswafi” le ntse le dirisiwa kgapetsakgapetsa mo setlhogong seno.
Turkish[tr]
Fakat “albino” sözcüğünün makale boyunca tekrar tekrar kullanılması beni çok rahatsız etti.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, a swi ndzi tsakisanga ku vona rito leri nge “albino” ri tirhisiwe ko tala exihlokweni lexi.
Ukrainian[uk]
Оскільки в мене альбінізм, я дуже зраділа, коли побачила цю статтю.
Xhosa[xh]
Kodwa andizange ndiyithande into yokubona igama elithi “albhino” lisetyenziswa ngokuphindaphindiweyo kulo.
Chinese[zh]
可是[英语]文章里用了很多次“albino”这个词,我看了很不高兴,因为这个词曾被人误用,表示鄙视患有白化病的人。
Zulu[zu]
Kodwa, akungijabulisanga ukubona igama elithi “albino” lisetshenziswa kaningi kulesi sihloko.