Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Slovo weʽid·da·ninʹ je zde považováno za duál a znamená tedy „a dva časy“.
Danish[da]
Her forstås we‛iddanīnʹ som dualis, så det betyder „og to tider (perioder)“.
German[de]
Hier wird weʽiddanín als Dual in der Bedeutung „und zwei Zeiten“ verstanden.
English[en]
Here weʽid·da·ninʹ is taken as dual, thus meaning “and two times.”
Spanish[es]
Aquí we‛id·da·nín se toma en sentido dual, y por eso significa: “y dos tiempos”.
French[fr]
On pense que weʽiddanin est ici employé au duel et qu’il signifie donc “ et deux temps ”.
Italian[it]
Qui weʽiddanìn viene ritenuto un duale, per cui significa “e due tempi”.
Japanese[ja]
ここで,ウェイッダーニーンは両数形で,「と二時」を意味すると解される。「
Norwegian[nb]
Her oppfattes we‛iddanịn som dualis (totall) i betydningen «og to tider (tidsperioder)».
Dutch[nl]
Hier wordt weʽid·da·ninʹ als een dualis of tweevoud opgevat met de betekenis „en twee tijden”.
Portuguese[pt]
Aqui, we‛id·da·nín é considerado como dual, significando assim “e dois tempos”.
Swedish[sv]
Här uppfattas we‛iddanịn som dualis i betydelsen ”och två tider (tidsperioder)”.