Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist nicht meine Schuld, dass du eine eigene Definition für'Ich gehe joggen'hast.
Greek[el]
Δεν φταίω εγώ που το τζόγκιν για σένα είναι κάτι άλλο!
English[en]
Not my fault if you have your own definition of " jog ".
French[fr]
J'y peux rien si tu as ta propre d ‚ finition de " faire du jogging ".
Croatian[hr]
Nisam kriv što pogrešno definiraš " Idem trčati ".
Hungarian[hu]
Nem én tehetek róla, hogy ilyen megrögzötten jársz " kocogni ".
Portuguese[pt]
Não é minha culpa se tem sua própria definição de " dar uma corrida ".
Romanian[ro]
Nu e vina mea că tu ţi-ai făcut o definiţie proprie a termenului " alergat ".
Serbian[sr]
Nisam kriv što pogrešno definiraš " Idem trčati ".
Turkish[tr]
Sen bazı şeylere " ben koşuya çıkıyorum " diye ad verdiysen, bu benim sucum değil.