Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за фрезоване, топене, смесване, струйни апарати, апарати за полиране, бъркане и покриване с благороден метал, апарати за отливки, по-специално центрофуги за отливки, подгряващи пещи, топилен тигел, фрезови машини, копиращи фрезови машини и прилежащите фрези (горепосочените стоки само за медицински цели), както и части от горепосочените стоки, всички горепосочени стоки, също и компютърно управлявани и за производство на изкуствнеи зъби
Czech[cs]
Přístroje pro frézování, tavení, mísení, tryskání, leštění, míchání a pokovování, přístroje pro lití, zejména urychlovače lití, předehřívací pece, tavné pánve, frézovací stroje, kopírovací frézovací stroje a příslušné frézy (výše uvedené zboží pro lékařské účely), jakož i části výše uvedeného zboží, všechno výše uvedené zboží také řízené počítačem a pro výrobu zubních náhrad
Danish[da]
Fræse-, smelte-, blande-, bestrålings-, polere-, røre- og dublereapparater, særlig støbecentrifuger, forvarmeovne, smeltedigler, fræsemaskiner, kopifræsemaskiner og fræsere hertil (førnævnte varer kun til medicinske formål) samt dele til førnævnte varer, alle førnævnte varer også computerstyrede og til fremstilling af tandproteser
German[de]
Fräs-, Schmelz-, Misch-, Strahl-, Glänz-, Rühr- und Dubliergeräte, Gussgeräte, insbesondere Gusschleudern, Vorwärmöfen, Schmelztiegel, Fräsmaschinen, Kopierfräsmaschinen und dazugehörige Fräser (vorgenannte Waren nur für medizinische Zwecke) sowie Teile der vorgenannten Waren, alle vorgenannten Waren auch computergesteuert und zur Herstellung von Zahnersatz
Greek[el]
Φρέζες, συσκευές τήξης, ανάμειξης, ακτινοβολίας, στίλβωσης, ανάδευσης και διαχωρισμού, χύτευσης, ειδικότερα φυγοκεντρικές μηχανές χύτευσης, κλίβανοι προθέρμανσης, χωνευτήρια, μηχανές εκγλύφανσης, φρεζομηχανές αντιγραφής και σχετικές φρέζες (τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά για ιατρική χρήση) καθώς και μέρη των προαναφερόμενων ειδών επίσης και ελεγχόμενα μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και για την κατασκευή τεχνητών οδοντοστοιχιών
English[en]
Milling, fusing, mixing, blasting, polishing, agitating and doubling equipment, in particular casting centrifuges, preheating furnaces, crucibles, milling machines, copy milling machines and milling cutters therefor (the aforesaid goods for medical purposes), and parts for the aforesaid goods, including all the aforesaid goods being computer controlled and for the manufacture of dentures
Spanish[es]
Aparatos fresadores, fundidores, mezcladores, emisores de radiación, esmeriladores, agitadores y duplicadores, aparatos de fundición, en particular centrifugadores de colada, hornos de precalentamiento, crisoles, máquinas fresadoras, máquinas fresadoras para hacer copias y las fresas correspondientes (los productos anteriores solo para uso dental) así como partes de los artículos anteriores, todos los artículos anteriores también controlados por ordenador y para fabricar prótesis dentales
Estonian[et]
Freesimis-, sulatamis-, segamis- kiirgus-, läike-, ümbersegamis- ja jäljendamisseadmed, valamisseadmed, eelkõige valamist kiirendavad seadmed, eelsoojendusahjud, sulatustiiglid, freespingid, kopeerfreesmasinad ja nende juurde kuuluvad freesid (eespool nimetatud kaubad üksnes meditsiinilised) ning eespool nimetatud kaupade osad, kõik eespool nimetatud kaubad ka arvutiga juhitavad ja tehishammaste valmistamiseks
Finnish[fi]
Jyrsintä-, sulatus-, sekoitus-, sumutus-, kiillotus- ja pinnoituslaitteet, valulaitteet, erityisesti keskipakovalulaitteet, esilämmitysuunit, sulatusupokkaat, jyrsinkoneet, jäljennysjyrsinkoneet ja niihin liittyvät jyrsimet (edellä mainitut tavarat vain lääketieteellisiin tarkoituksiin) sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, kaikki edellä mainitut tavarat myös tietokoneohjattuina ja hammasproteesien valmistukseen
French[fr]
Fraiseuses, fondeuses, mélangeuses, appareils de rayonnement, appareils de brillance, secoueuses et doubleuses, couleuses à usage médical, dentaire et de technique dentaire, en particulier centrifugeuses de moulage, fours de préchauffage, creusets, fraiseuses, machines à fraiser suivant gabarit et fraises afférentes (articles précités uniquement à usage médical) ainsi que pièces des articles précités, tous les articles précités également assistés par ordinateur et pour la fabrication de dentiers
Hungarian[hu]
Maró, olvasztó, keverő, szóró, fényesítő, kavaró és másoló készülékek, öntő készülékek, különösen öntvény centrifugák, előmelegítő kemencék, olvasztótégelyek, marógépek, másoló marógépek és a hozzájuk tartozó marók (az említett áruk csak gyógyászati célra), valamint az említett termékek alkatrészei, minden említett termék számítógép által vezérelve is és fogpótlás előállításához
Italian[it]
Strumenti per fresare, fondere, mescolare, irradiare, lucidare, agitare e placcare, strumenti di colata in particolare strumenti di colata centrifuga, forni preriscaldati, crogioli, frese, fresatrici di copiatura e apposite frese (i suddetti articoli solo per uso medico) nonché parti dei suddetti articoli, tutti gli articoli summenzionati anche a controllo computerizzato e per la costruzione di protesi dentarie
Lithuanian[lt]
Frezavimo, lydimo, maišymo, spinduliavimo, blizginimo, maišymo ir dublikavimo prietaisai, liejimo prietaisai, ypač liejimo centrifugos, pašildymo krosnys, lydymo tigliai, frezavimo mašinos, kopijavimo frezavimo staklės ir su jomis naudojamos frezos (išvardyti gaminiai medicinos reikmėms) bei išvardytų prekių dalys, visos išvardytos prekės, taip pat valdomos kompiuteriu ir naudojamos dantų protezams gaminti
Latvian[lv]
Frēzēšanas, kausēšanas, sajaukšanas, strūklošanas, spodrināšanas, maisīšanas un dublēšanas ierīces, liešanas ierīces, jo īpaši liešanas centrifūgas, uzsildīšanas krāsnis, kausēšanas tīģeļi, frēzes, kopējošās frēzes un attiecīgās frēzēšanas galvas (visas iepriekš minētās preces tikai medicīniskām vajadzībām), kā arī iepriekš minēto preču daļas, visas iepriekš minētās preces ir arī datorvadāmas un zobu aizvietotāju ražošanai
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tħin, tidwib, taħlit, ibblastjar, illostrar, tħawwid u kisi bid-deheb, tagħmir tal-ikkatjar, speċjalment ċentrifugi tal-ikkastjar, fran tat-tisħin minn qabel, reċipjenti tat-tidwib, magni tat-tħin, magni tat-tħin fuq disinji u golji tat-tqattigħ tagħhom (l-oġġetti msemmija għal skopijiet mediċi biss) kif ukoll partijiet tal-oġġetti msemmija, l-oġġetti kollha msemmija anki kkontrollati b'mod kompjuterizzat u għall-produzzjoni ta' proteżi dentali
Dutch[nl]
Frees-, smelt-, meng-, straal-, glans-, roer- en doubleerapparaten, gietapparaten, met name gietwerkcentrifuges, voorverwarmovens, gietkroezen, freesmachines, machines voor het frezen volgens mal en bijbehorende frezen (voornoemde goederen uitsluitend voor medische doeleinden), alsmede onderdelen van de voornoemde goederen, alle voornoemde goederen ook computergestuurd en voor de vervaardiging van tandvervangingsmiddelen
Polish[pl]
Urządzenia do frezowania, topienia, mieszania, obróbki strumieniowej, polerowania, mieszania i powielania, urządzenia do odlewania, zwłaszcza wirówki do odlewania, piece do podgrzewania, tygle do topienia, frezarki, frezarki do kopiowania oraz należące do nich frezy (wyżej wymienione towary tylko do celów medycznych), jak również części do wyżej wymienionych towarów, wszystkie wyżej wymienione towary także sterowane komputerowo i do produkcji protez zębowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de fresar, fundir, misturar, jacto, polir, agitar e duplicar, aparelhos de fundição, em especial centrifugadoras de fundição, fornos de pré-aquecimento, cadinhos, fresadoras, fresadoras copiadoras e respectivas fresas (os produtos atrás referidos exclusivamente para uso médico), bem como peças dos produtos atrás referidos, todos os produtos atrás referidos também computorizados e para o fabrico de próteses dentárias
Romanian[ro]
Aparate de frezare, topire, combinare, strălucire, amestecare şi dublare, aparate pentru turnare, în special centrifuge de turnare, cuptoare de preîncălzire, creuzete, freze, maşini de frezat profiluri şi frezele corespunzătoare (toate bunurile menţionate anterior doar pentru scopuri medicale), precum şi piese ale bunurilor menţionate anterior, toate bunurile menţionate anterior, inclusiv controlate de calculator şi pentru fabricarea dinţilor falşi
Slovak[sk]
Frézovacie, tavné, mixážne, tryskové, leštiace, premiešavacie a dublovacie prístroje, najmä centrifúgy na liatinu, predhrievacie pece, tégliky, frézovačky, kopírovacie frézovacie stroje a príslušné frézy (vymenované tovary len na medicínske účely), ako aj časti uvedených tovarov, všetky uvedné tovary riadené aj počítačom a na výrobu zubných náhradiek
Slovenian[sl]
Rezkalne, talilne, mešalne, peskalne naprave, naprave za ustvarjanje leska, mešalne in dublirne naprave, ulivalne naprave, predvsem ulivalne centrifuge, predogrevalne peči, talilni lonci, rezkalni stroji, kopirni rezkalni stroji in pripadajoča rezkala (prej omenjeni izdelki samo za medicinske namene) ter deli prej omenjenih izdelkov, vsi prej omenjeni izdelki tudi računalniško vodeni in za izdelavo umetnih zob
Swedish[sv]
Fräs-, smält-, blandnings-, strål-, puts-, omrörings- och dubbleringsapparater, gjutanordningar, speciellt gjutcentrifuger, förvärmningsugnar, smältdeglar, fräsmaskiner, kopierfräsmaskiner och hithörande fräsar (nämnda varor endast för medicinska ändamål) samt delar till nämnda varor, alla nämnda varor även datorstyrda och för tillverkning av tandersättningar