Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou v nich však některé věci těžko srozumitelné, jež neučení* a nestálí překrucují,* jako také ostatní Písma,+ ke svému vlastnímu zničení.
Danish[da]
I dem er der imidlertid nogle ting som er vanskelige at forstå og som de uoplyste* og ubefæstede fordrejer, sådan som [de] også [gør] med de øvrige skrifter,+ til deres egen undergang.
German[de]
Darin sind jedoch einige Dinge schwer zu verstehen, die die Ungelehrten* und Unbefestigten verdrehen, wie [sie es] auch, zu ihrer eigenen Vernichtung, mit den übrigen Schriften+ [tun].
English[en]
In them, however, are some things hard to understand, which the untaught* and unsteady are twisting,* as [they do] also the rest of the Scriptures,+ to their own destruction.
Spanish[es]
En ellas, sin embargo, hay algunas cosas difíciles de entender, las cuales los indoctos* e inconstantes tuercen,* como también [hacen con] las demás Escrituras,+ para su propia destrucción.
Finnish[fi]
Niissä on kuitenkin muutamia vaikeatajuisia asioita, joita oppimattomat ja epävakaat vääristelevät, niin kuin muitakin Raamatun kirjoituksia,+ omaksi tuhokseen.
French[fr]
Il s’y trouve, cependant, certaines choses difficiles à comprendre, que les personnes sans instruction* et instables déforment*, comme [elles le font] aussi avec le reste des Écritures+, pour leur propre destruction.
Italian[it]
In esse, comunque, ci sono alcune cose difficili a capirsi, che i non istruiti* e gli instabili torcono, come [fanno] anche col resto delle Scritture,+ a loro propria distruzione.
Norwegian[nb]
I dem er det imidlertid enkelte ting som er vanskelige å forstå, og som de ulærte* og ubefestede forvrenger,* slik de også gjør med resten av Skriftene,+ til sin egen tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
Daarin zijn echter sommige dingen moeilijk te begrijpen, die de niet-onderwezenen* en onstandvastigen verdraaien, zoals [zij dat] ook met de overige Schriften+ [doen], tot hun eigen vernietiging.
Portuguese[pt]
Nelas, porém, há algumas coisas difíceis de entender, as quais os não ensinados* e instáveis estão deturpando,* assim como fazem também com o resto das Escrituras,+ para a sua própria destruição.
Swedish[sv]
I dem finns det emellertid en del som är svårt att förstå och som de oupplysta* och obefästa förvränger* – något som de också gör med de övriga Skrifterna+ – till sin egen tillintetgörelse.