Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مات فيلبس في جولياس ودُفن في موكب عظيم.
Cebuano[ceb]
Siya namatay sa Julias ug gilubong uban ang dakong pagpasigarbo.
Czech[cs]
Zemřel v Iuliadě a byl pohřben s velkou okázalostí.
Danish[da]
Han døde i Julias og blev begravet med stor pomp og pragt.
German[de]
Er starb in Julias und wurde mit großem Prunk beigesetzt.
Greek[el]
Πέθανε στην Ιουλιάδα και θάφτηκε με μεγάλες τιμές.
English[en]
He died at Julias and was buried with great pomp.
Spanish[es]
Murió en Julias y tuvo un entierro de gran pompa.
Finnish[fi]
Hän kuoli Juliaassa, ja hänet haudattiin loisteliain menoin.
French[fr]
Il mourut à Julias et fut enterré en grande pompe.
Hungarian[hu]
Juliasban halt meg, és nagy pompában temették el.
Indonesian[id]
Ia meninggal di Yulias dan dikuburkan dengan upacara yang megah.
Iloko[ilo]
Natay idiay Julias ket nakangayngayed ti pannakaitabonna.
Italian[it]
Morì a Giulia e fu sepolto con gran pompa.
Japanese[ja]
フィリポには息子がなかったため,ティベリウス帝は彼の四分領をシリアの属州に加えました。
Korean[ko]
그는 율리아스에서 죽어 성대하게 장사 지내졌다.
Malagasy[mg]
Maty tany Julias izy, ary natao nakotrokotroka ny fandevenana azy.
Norwegian[nb]
Han døde i Julias og ble begravet med stor pomp og prakt.
Dutch[nl]
Hij stierf in Julias en werd met veel pracht en praal begraven.
Polish[pl]
Umarł w Julias i urządzono mu wspaniały pogrzeb.
Portuguese[pt]
Morreu em Júlia e foi sepultado com grande pompa.
Russian[ru]
Он умер в Юлиаде, и его похоронили с великими почестями.
Albanian[sq]
Vdiq në Julia dhe i bënë një varrim madhështor.
Swedish[sv]
Han dog i Julias och blev begravd med stor pompa och ståt.
Tagalog[tl]
Namatay siya sa Julias at inilibing na may malaking pagpaparangya.
Chinese[zh]
他在朱利亚斯去世,死后备享哀荣。