Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Infraroede straaler med meget kortvarige impulser anvendes f. eks. til infraroed spektroskopi og til LIDAR-sonderinger i atmosfaeren (fjerndetektion- og maaling ved hjaelp af lys), medens fotokemi og laserinduceret fluorescens kraever ultraviolette straaler, normalt med laengerevarende impulser.
German[de]
So dienen beispielsweise Infrarot-Strahlenbündel mit sehr kurzen Impulsen für die Infrarot-Spektroskopie und die atmosphärische Ortung durch Lidar (Auffangen und Entfernungsmessung durch Licht), während die Photochemie und die durch Laserquellen induzierte Fluoreszenz ultraviolette Strahlen, in der Regel mit längeren Impulsen, erfordern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι δέσμες υπέρυθρων ακτίνων εξαιρετικά βραχέων παλμών χρησιμεύουν στην υπέρυθρη φασματοσκόπηση και τη δειγματοληπτική έρευνα της ατμόσφαιρας με τη μέθοδο Lidar (ανίχνευση και μέτρηση των αποστάσεων μέσω φωτός), ενώ οι φωτοχημικές αντιδράσεις και ο φθορισμός που παράγεται από τις ακτίνες λέιζερ απαιτούν δέσμες ακτίνων, οι οποίες υπό κανονικές συνθήκες έχουν μεγαλύτερο μήκος παλμών.
English[en]
For instance, infrared beams, which have very short pulses, are used in infrared spectroscopy and atmospheric sounding by lidar (light radar), whereas photochemistry and laser-induced fluorescence call for ultraviolet beams, usually with longer pulses.
Spanish[es]
Por ejemplo, los haces infrarrojos, de impulsos muy breves, se emplean en la espectroscopia infrarroja y en el sondeo atmosférico por LIDAR (detección y medida de distancias mediante la luz), mientras que en la fotoquímica y la fluorescencia inducida se necesitan haces ultravioletas, de impulsos normalmente más largos.
French[fr]
Par exemple, les faisceaux infrarouges, à impulsions très brèves, servent à la spectroscopie infrarouge et au sondage atmosphérique par LIDAR (détection et mesure de distance par lumière), tandis que la photochimie et la fluorescence induite par laser exigent des faisceaux ultraviolets, normalement à impulsions plus longues.
Italian[it]
Per esempio i fasci infrarossi ad impulsi molto brevi servono alla spettroscopia nell'infrarosso e al sondaggio atmosferico mediante radar ottico (rilevamento e misura della distanza attraverso la luce) mentre la fotochimica e la fluorescenza laser richiedono fasci ultravioletti normalmente a impulsi più lunghi.
Dutch[nl]
Infrarode bundels bij voorbeeld, met zeer korte pulsen, worden voor infraroodspectroscopie en voor atmosfeeronderzoek met Lidar (opsporing en meting van afstanden door middel van licht) gebruikt terwijl voor fotochemie en de door middel van laser opgewekte fluorescentie ultraviolette bundels nodig zijn, die normalerwijze langere pulsen hebben.
Portuguese[pt]
Os feixes infravermelhos com uma duração muito breve, por exemplo, são utilizados na espectroscopia infravermelha e na sondagem atmosférica por LIDAR (detecção e medição de distâncias através da luz), enquanto a fotoquímica e a fluorescência induzida por laser exigem feixes ultravioletas, normalmente de impulsos com maior duração.