Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom gaan Jehovah se knegte vandag nie godsdienstige of politieke bondgenootskappe aan nie?
Amharic[am]
(ለ) ዛሬ ያሉ የይሖዋ አገልጋዮች ሃይማኖታዊም ሆነ ፖለቲካዊ ጥምረት ከመፍጠር የሚርቁት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يمتنع خدام يهوه اليوم عن صنع تحالفات دينية وسياسية؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ababomfi ba kwa Yehova lelo bakaanina ukuumana akapi na ba mapepo na bapolitishani?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang mga alagad ni Jehova karong adlawa naglikay sa paghimog relihiyoso ug politikanhong mga pakig-alyansa?
Czech[cs]
(b) Proč Jehovovi služebníci v dnešní době neuzavírají žádné náboženské ani politické pakty?
Danish[da]
(b) Hvorfor afholder Jehovas tjenere i dag sig fra at slutte sig til såvel religiøse som politiske alliancer?
German[de]
(b) Warum gehen Diener Jehovas von heute keine religiösen oder politischen Bündnisse ein?
Ewe[ee]
(b) Nukata Yehowa subɔla siwo li egbea menɔa mawusubɔsubɔ kple dunyahehe me nubablawo me o?
Efik[efi]
(b) Ntak emi mme asan̄autom Jehovah mfịn ẹtrede ndidụk ediomi ye ido ukpono ye ukaraidem?
Greek[el]
(β) Γιατί οι υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα δεν κάνουν θρησκευτικές και πολιτικές συμμαχίες;
English[en]
(b) Why do Jehovah’s servants today refrain from making religious and political alliances?
Spanish[es]
b) ¿Por qué se guardan los siervos de Jehová actuales de entrar en alianzas religiosas y políticas?
Estonian[et]
b) Miks hoiduvad Jehoova teenijad tänapäeval astumast religioossetesse ja poliitilistesse liitudesse?
Persian[fa]
ب) چرا خادمان یَهُوَه امروزه از همکاری با شوراهای مذهبی و تشکیلات سیاسی خودداری میکنند؟
Finnish[fi]
b) Miksi Jehovan nykyiset palvelijat varovat tekemästä uskonnollisia ja poliittisia liittoja?
Fijian[fj]
(b) Na cava era qarauna kina na tamata i Jiova nikua mera kua ni lai tovata kei ira na lotu tale e so se na ilawalawa vakapolitiki?
French[fr]
b) Pourquoi les serviteurs de Jéhovah d’aujourd’hui se gardent- ils de contracter des alliances religieuses et politiques ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Yehowa tsuji ní yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ tsiɔ amɛhe kwraa kɛjɛɔ jamɔ kɛ maŋkwramɔŋ kpaŋmɔi ahe lɛ?
Gujarati[gu]
(ખ) આજે યહોવાહના સેવકો શા માટે કોઈ પણ ધાર્મિક કે રાજકીય સંગઠનો સાથે જોડાતા નથી?
Gun[guw]
(b) Naegbọn devizọnwatọ Jehovah tọn egbehe tọn lẹ do nọ dapana alẹnu sinsẹ̀n po tonudidọ tọn lẹ po bibasi?
Hebrew[he]
(ב) מדוע אין משרתי יהוה כיום כורתים בריתות פוליטיות ודתיות?
Hindi[hi]
(ख) आज यहोवा के सेवक, धर्म और राजनीति से जुड़ी किसी भी संस्था पर भरोसा क्यों नहीं रखते?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang mga alagad ni Jehova karon nagalikaw nga makig-alyansa sa relihion kag politika?
Croatian[hr]
(b) Zašto se Jehovini sluge u današnje vrijeme ne upuštaju u sklapanje vjerskih ili političkih saveza?
Hungarian[hu]
b) Miért őrizkednek Jehova mai szolgái attól, hogy vallási vagy politikai szövetséget kössenek?
Indonesian[id]
(b) Mengapa hamba-hamba Yehuwa dewasa ini tidak mau mengadakan persekutuan keagamaan dan politik?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka ndị ohu Jehova taa ji ezere ịbanye ná njikọ aka okpukpe na nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị?
Iloko[ilo]
(b) Apay a di makialiansa dagiti adipen ni Jehova itatta iti relihion ken iti politika?
Italian[it]
(b) Perché oggi i servitori di Geova non fanno alleanze religiose e politiche?
Japanese[ja]
ロ)今日のエホバの僕たちが宗教上また政治上の同盟を結ばないようにするのはなぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ არ ამყარებენ კავშირს იეჰოვას მოწმეები რელიგიურ და პოლიტიკურ გაერთიანებებთან?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರು ಇಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒಕ್ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini basaleli ya Yehova lelo baboyaka kosala boyokani na mangomba mpe na bibongiseli ya politiki?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi batanga ba Jehova kacenu ha ba ambuka ku eza liswalisano ni ba bulapeli ni bupolitiki?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl šiuolaikiniai Jehovos tarnai nestoja į religines ar politines sąjungas?
Latvian[lv]
b) Kāpēc Jehovas kalpi mūsdienās neiesaistās reliģiskās un politiskās savienībās?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny mpanompon’i Jehovah amin’izao andro izao no tsy manao fifanekena amin’ny fivavahana na ny politika?
Macedonian[mk]
б) Зошто денешните слуги на Јехова се воздржуваат од склучување религиозни и политички алијанси?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇന്ന് യഹോവയുടെ ദാസന്മാർ മതപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
(b) Il- qaddejja taʼ Jehovah llum għala ma jidħlux f’alleanzi reliġjużi u politiċi?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor inngår ikke Jehovas tjenere i vår tid noen religiøse eller politiske forbund?
Dutch[nl]
(b) Waarom gaan Jehovah’s hedendaagse dienstknechten geen religieuze en politieke allianties aan?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng bahlanka ba Jehofa lehono ba phema go dira dikgwerano tša bodumedi gotee le tša dipolitiki?
Nyanja[ny]
(b) Kodi n’chifukwa chiyani atumiki a Yehova lerolino sapanga mgwirizano wachipembedzo kapena wandale?
Papiamento[pap]
(b) Pakico sirbidónan di Jehova djawe no ta forma ningun aliansa religioso of político?
Polish[pl]
(b) Dlaczego obecnie słudzy Jehowy nie szukają sojuszników religijnych ani politycznych?
Portuguese[pt]
(b) Por que os servos de Jeová hoje evitam fazer alianças religiosas ou políticas?
Romanian[ro]
b) De ce slujitorii de astăzi ai lui Iehova refuză să încheie alianţe religioase sau politice?
Russian[ru]
б) Почему служители Иеговы в наши дни не заключают религиозных и политических союзов?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe birinda kwifatanya n’abanyamadini n’abanyapolitiki?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen awakua ti Jéhovah ti laso abata si ala te mbele pepe na lege ti vorongo nga na ti poroso?
Sinhala[si]
(ආ) අදදින සිටින යෙහෝවාගේ සේවකයන් ආගමික සහ දේශපාලන මිත්රත්වයන් ඇති කරගැනීමෙන් වළකින්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
b) Prečo Jehovovi služobníci dnes odmietajú vytvárať náboženské či politické spolky?
Slovenian[sl]
b) Zakaj se današnji Jehovovi služabniki varujejo verskih in političnih zvez?
Shona[sn]
(b) Nei vashumiri vaJehovha nhasi vachidzivisa kuita mibatanidzwa yezvechitendero nezvamatongerwe enyika?
Albanian[sq]
(b) Pse shërbëtorët e Jehovait sot nuk bëjnë aleanca fetare ose politike?
Serbian[sr]
(b) Zašto se Jehovine današnje sluge uzdržavaju od sklapanja religioznih i političkih saveza?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede futuboi fu Yehovah na ini a ten disi no e wroko makandra nanga kerki konmakandra èn nanga politiek frubontu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha bahlanka ba Jehova kajeno ba qoba ho kopanela lilekaneng tsa bolumeli le tsa lipolotiki?
Swedish[sv]
b) Varför ansluter sig Jehovas nutida tjänare inte till religiösa och politiska allianser?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini watumishi wa Yehova leo huepuka kujiingiza katika miungano ya kidini na ya kisiasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini watumishi wa Yehova leo huepuka kujiingiza katika miungano ya kidini na ya kisiasa?
Tagalog[tl]
(b) Bakit umiiwas ang mga lingkod ni Jehova sa ngayon na magkaroon ng makarelihiyoso at makapulitikang mga alyansa?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa batlhanka ba ga Jehofa gompieno ba tila go dira dikgolagano tsa bodumedi le tsa dipolotiki?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi babelesi ba Jehova sunu ncobatabambi zilongwe ambunga zyabasizikombelo naa zyabasitwaambo twacisi?
Turkish[tr]
(b) Bugün Yehova’nın hizmetçileri dinsel ve siyasal ittifaklardan neden sakınırlar?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini malandza ya Yehovha namuntlha ma papalata ku tihlanganisa ni mintlawa ya vukhongeri ni ya politiki?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Yehowa asomfo a wɔwɔ hɔ nnɛ mfa wɔn ho nhyɛ nyamesom ne amammuisɛm mu apam mu?
Ukrainian[uk]
б) Чому слуги Єгови сьогодні утримуються від укладання релігійних та політичних союзів?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani vhashumeli vha Yehova ṋamusi vha sa iti vhukonani na zwigwada zwa vhurereli na zwa politiki?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay tránh không liên minh về tôn giáo và chính trị?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni abakhonzi bakaYehova namhlanje bekuphepha ukuzimanyanisa nonqulo nezobupolitika?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe tí àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà lónìí fi yàgò fún bíbá àwọn ètò ẹ̀sìn àti ìṣèlú ní àjọṣe?
Chinese[zh]
乙)今天耶和华的仆人拒绝加入宗教和政治的联盟,为什么?
Zulu[zu]
(b) Kungani izinceku zikaJehova namuhla zenqaba ukwakha imifelandawonye yenkolo neyezombangazwe?