Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитно оборудване за инструменти с двигатели и обработващо оборудване, а именно термична защита от претоварване, ограничители за пусков ток, комутатори, контактори, бушони, защитни качулки, защита от смущения, релета, прекъсвачи, защитни кабели, защитно оборудване за електрически проводници
Czech[cs]
Pojistná zařízení pro mechanicky poháněná nářadí a obráběcí zařízení, jmenovitě tepelná ochrana proti přetížení, omezovač spouštěcího proudu, spínače, stykače, pojistky, ochranné kryty, odrušovací ochrana, relé, přerušovače, ochranné kabely, ochranné zástrčky pro elektrická vedení
Danish[da]
Sikkerhedsanordninger til kraftdrevet værktøj og bearbejdningsanordninger, nemlig termisk overbelastningssikring, startstrømsbegrænsere, kontakter, kontaktorer, sikringer, beskyttelseshætter, netstøjsbeskyttelse, relæer, afbrydere, beskyttelseskabler, sikkerhedsstik til elektriske ledere
German[de]
Sicherungseinrichtungen für kraftbetriebene Werkzeuge und Bearbeitungseinrichtungen, nämlich thermischer Überlastungsschutz, Anlassstrom-Begrenzer, Schalter, Schütze, Sicherungen, Schutzhauben, Funkentstörschutz, Relais, Unterbrecher, Schutzkabel, Schutzsteckverbindungen für elektrische Leiter
Greek[el]
Διατάξεις ασφάλειας για μηχανοκίνητα εργαλεία και διατάξεις επεξεργασίας, συγκεκριμένα θερμική προστασία από υπερφόρτωση, περιοριστές ηλεκτρικού ρεύματος εκκίνησης, διακόπτες, επαφείς, ασφάλειες, προστατευτικά καλύμματα, αντιπαρασιτικές διατάξεις, ηλεκτρονόμοι (ρελέ), διακόπτες κυκλώματος, καλώδια προστασίας, βυσματούμενες συνδέσεις προστασίας για ηλεκτρικούς αγωγούς
English[en]
Safety devices for power tools and processing devices, namely thermal overload protection, starting current limiters, commutators, protection devices, safety devices, safety hoods, interference protection devices, relays, contact breakers, protective cables, protective socket connectors for electric circuits
Spanish[es]
Dispositivos de seguridad para herramientas de accionamiento mecánico, en concreto, protecciones térmicas contra sobrecarga, limitadores de corriente inicial, conmutadores, contactores, fusibles, cubiertas protectoras, protección antiparasitaria, relés, interruptores, cables de protección, conectores de protección para conductores eléctricos
Estonian[et]
Turvaseadmed mootoriga käitatavate tööriistade ja töötlusmasinate jaoks, täpsemalt termilised ülekoormuskaitsed, käivitusvoolu piirajad, lülitid, kaitsmed, kaitsesüsteemid, kaitsekilbid, sidehäiretakistid, releed, katkestid, kaitsekaablid, kaitsepistikühendused elektrijuhtide jaoks
Finnish[fi]
Varolaitteet sähkökäyttöisiin työkaluihin ja työstökoneisiin, nimittäin termiset ylikuormitussuojat, käynnistysvirran rajoittimet, kytkimet, kontaktorit, sulakkeet, suojakuvut, kipinänvaimentimet, releet, katkaisimet, suojatut kaapelit ja suojatut pistoliitännät sähköjohdoille
French[fr]
Dispositifs de sécurité pour outils et dispositifs de travail entraînés par une force, à savoir protections contre la surcharge thermique, limiteurs de courant, interrupteurs, protections, sécurités, casques de protection, dispositifs anti-parasites pour les ondes, relais, rupteurs, câbles de protection, raccords de protection pour conduites électriques
Croatian[hr]
Sigurnosna oprema za alat na motorni pogon i opremu za obradu, naime zaštita od termičkog preopterećenja, graničnik za struju za pokretanje, prekidači, kontaktori, osigurači, zaštitne haube, zaštite od radiosmetnji, releji, prekidači, zaštitni kabeli, zaštitni utični spojevi za električne vodiče
Hungarian[hu]
Biztosító berendezések erő által meghajtott szerszámokhoz és feldolgozó berendezések, mégpedig termikus túlterhelés elleni védelem, indítóáram-behatárolók, kapcsolók, védők, biztosítékok, védőbúrák, szikramentesítő védelem, relék, megszakítók, védőkábelek, védő dugaszcsatlakozók elektromos vezetőkhöz
Italian[it]
Dispositivi di sicurezza per utensili a motore e impianti di lavorazione, ovvero protezioni termiche contro i carichi eccessivi, limitatori d'elettricità, interruttori, protezioni, sicurezze, elmetti di protezione, protezioni contro le interferenze radio, relè, ruttori elettrici, cavi di protezione, raccordi di protezione ad innesto per conduttori elettrici
Lithuanian[lt]
Saugiklių įtaisai mechanizuotiems įrankiams ir apdorojimo mechanizmams, būtent apsauga nuo šilumos perkrovos, paleidimo srovės ribotuvai, jungikliai, kontaktoriai, saugikliai, apsauginiai gaubtai, apsauga radijo trukdžių pašalinimui, relės, išjungikliai, apsauginis kabelis, apsauginiai elektros sujungikliai elektros laidams
Latvian[lv]
Ar spēku darbināmu instrumentu un apstrādes ietaišu drošības ietaises, proti, termiskās pārslodzes aizsardzība, startera strāvas ierobežotājs, slēdži, aizsargi, drošinātāji, aizsargpārvalki, sakaru traucējumu novēršanas aizsardzība, releji, pārtraucēji, aizsargkabeļi, elektrisko vadītāju aizsardzības kontaktsavienojumi
Maltese[mt]
Mankijiet tas-sigurtà għall-għodda bil-mutur u installazzjonijiet ta' l-ipproċessar, jiġifieri protezzjoni termali minn vultaġġ żejjed, limitaturi tal-kurrent ta' l-istartjar, swiċis, valvoli jiżżerżqu, fjusijiet, kisi protettiv, protezzjoni għas-soppressjoni tal-ħoss, rilejs, tagħmir li jinterrompi, kejbils protettivi, konnetturi protettivi għal kondutturi elettriċi
Dutch[nl]
Veiligheidsinrichtingen voor mechanisch aangedreven gereedschappen en bewerkingsinrichtingen, te weten thermische overbelastingsbeveiliging, startstroombegrenzers, schakelaars, beveiligingen, zekeringen, beschermkappen, storingsonderdrukking, relais, onderbrekers, beschermkabels, steekverbindingen voor elektrische geleiders
Polish[pl]
Urządzenia zabezpieczające do narzędzi i urządzeń obróbkowych napędzanych elektrycznie, zwłaszcza ochrona przed przeciążeniem termicznym, ograniczniki prądu rozruchowego, włączniki, zasuwy, zabezpieczenia, kołpaki ochronne, przeciwzakłócacze, przekaźniki, przerywacze, kable ochronne, ochronne złącza wtykowe do przewodów elektrycznych
Portuguese[pt]
Dispositivos de protecção para ferramentas mecânicas e equipamentos para a transformação de materiais, nomeadamente protecções de sobrecargas térmicas, limitadores da corrente de arranque, comutadores, contactores, fusíveis, coberturas de protecção, protecção contra interferências parasitas, relés, interruptores, cabos de protecção, conectores de protecção para condutores eléctricos
Romanian[ro]
Instalaţii de siguranţă pentru scule acţionate mecanic şi instalaţii de prelucrare, şi anume protecţii împotriva suprasolicitării, limitatoare de curent de pornire, comutatoare, contactoare, siguranţe, capote de protecţie, protecţii pentru perturbări radio, relee, întrerupătoare, cabluri de protecţie, conectori cu ştecher de protecţie, pentru conducte electrice
Slovak[sk]
Bezpečnostné zariadenia pre silou poháňané náradie a obrábacie zariadenia, menovite tepelná ochrana a ochrana pred preťažením, obmedzovače spúšťacieho prúdu, spínače, stýkače, poistky, ochranné kryty, ochrana odrušovania, relé, prerušovače, ochranné káble, ochranné zásuvné spojenia pre elektrické vodiče
Slovenian[sl]
Varovalne naprave za motorna orodja in obdelovalne naprave, in sicer zaščita pred termično preobremenitvijo, omejevalnik vhodnega toka, stikala, zaščite, zaščitni pokrovi, zaščite pred motnjami, releji, prekinjevala, zaščitni kabli, zaščitne vtične povezave za električne vode
Swedish[sv]
Säkerhetsanordningar för motordrivna verktyg och bearbetningsanordningar, nämligen termiska överlastskydd, startströmsbegränsare, kommutatorer, skydd, säkringar, skyddskåpor, gniststörskydd, reläer, frånskiljare, skyddskablar, skyddsstickkontakter för elektriska ledare