Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden har de aktuelle begivenheder bekræftet denne betydelige stigning i 2001, og den forventede omsætning i 2002 viser igen en markant stigning
German[de]
Inzwischen bestätigten die aktuellen Entwicklungen diese beträchtliche Steigerung im Jahr 2001, und auch der für 2002 erwartete Umsatz bedeutet einen deutlichen Zuwachs.
Greek[el]
Στο μεταξύ, τα πραγματικά περιστατικά επιβεβαίωσαν τη σημαντική αυτή αύξηση στη διάρκεια του 2001, ενώ ο όγκος των πωλήσεων που προβλέπεται για το 2002 εμφανίζει εκ νέου αξιοσημείωτη αύξηση.
English[en]
Actual developments have in the meantime confirmed this considerable increase over 2001 and the expected sales figure for 2002 again shows a strong increase.
Spanish[es]
Entre tanto, los acontecimientos actuales han confirmado este aumento considerable durante 2001 y la cifra de ventas prevista para 2002 vuelve a registrar un marcado aumento.
Finnish[fi]
Nykyinen kehityskulku on vahvistanut tämän vahvan kasvusuuntauksen vuoden 2001 kuluessa. Myös vuoden 2002 myyntilukuja koskevat ennusteet osoittavat huomattavaa kasvua.
French[fr]
Entre-temps, les événements actuels ont confirmé cette augmentation considérable en 2001 et le volume des ventes prévu pour 2002 affiche à nouveau une forte hausse.
Italian[it]
Nel frattempo i recenti avvenimenti hanno confermato questo aumento considerevole nel 2001 e il volume di vendite previsto per il 2002 continua a registrare un aumento significativo.
Dutch[nl]
Intussen hebben de huidige gebeurtenissen deze aanzienlijke stijging in 2001 bevestigd en ook het voor 2002 verwachte verkoopcijfer laat een behoorlijke stijging zien.
Portuguese[pt]
Entretanto, os acontecimentos actuais confirmaram este aumento considerável em 2001 e o volume das vendas previsto para 2002 volta a registar um forte aumento.
Swedish[sv]
Den senare utvecklingen har bekräftat en betydande ökning under 2001 och även under 2002 förutspås försäljningen öka betydligt.