Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتكِ ( كينا ) أتت إليّ ، لقد علمت بشأن خطة ( دايان ) لتشريع ( باش ).
Bulgarian[bg]
Приятелката ти Кена дойде при мен и беше разбрала за заговора на Даян да озакони Баш.
Czech[cs]
Tvá přítelkyně Kenna za mnou přišla, přišla na Dianin plán nechat Bashe legitimizovat.
German[de]
Kenna kam zu mir, da sie Dianes Pläne entdeckte, Bash legitimieren zu lassen.
Greek[el]
Η φίλη σου, η Κένα, ήρθε σε μένα, εκείνη είχε ανακαλύψει για το σχέδιο της Νταϊάνας όσο αφορά τη νομιμοποίηση του Μπας.
English[en]
Your friend Kenna, she came to me, she'd found out about Diane's plot to have Bash legitimized.
Spanish[es]
Tu amiga Kenna, vino a mí, descubrió el complot de Diana, para legitimar a Bash.
French[fr]
Votre amie Kenna, est venue à moi, elle a appris le plan de Diane pour légitimer Bash.
Indonesian[id]
Temanmu Kenna, dia datang padaku, dia tahu tentang rencana Diane untuk mengesahkan Bash.
Italian[it]
La tua amica Kenna e'venuta da me, aveva scoperto il complotto di Diane per far legittimare Bash.
Dutch[nl]
Je vriendin Kenna kwam naar mij... omdat ze iets te weten was gekomen over Diana's plan om Bash te legitimeren.
Polish[pl]
Twoja przyjaciółka Kenna, przyszła do mnie, dowiedziała się o intrydze Diany która miała uznać Basha za prawowitego władcę.
Portuguese[pt]
Sua amiga Kenna, veio até mim, descobriu a conspiração da Diane para legitimar o Bash.
Romanian[ro]
Prietena ta Kenna a venit la mine, aflase despre complotul Dianei de a-l declara legitim pe Bash.
Russian[ru]
Твоя подруга, Кенна, она пришла ко мне, она узнала о плане Дианы узаконить Баша.
Slovak[sk]
Tvoja priateľka Kenna prišla za mnou keď sa dozvedela o tom, že Diane chce mať Basha legitimizovaného.
Serbian[sr]
Kena je došla kod mene, saznala je za Dajaninu zaveru za priznavanje Baša.
Turkish[tr]
Arkadaşın Kenna bana geldi, Diane'nin Bash'i yasallaştırmak için olan planlarını öğrenmişti.