Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže Madrigal sídlí v Hannoveru, v Německu, ale jsou tím, čemu se říká rozvětvená společnost...
Danish[da]
De har base i Hannover i Tyskland men de er " yderst diversificerede ".
German[de]
Madrigals Sitz ist in Hannover, Deutschland, aber sie sind, was sie breit aufgestellt nennen:
Greek[el]
Τα κεντρικά τους είναι στο Αννόβερο, στην Γερμανία και είναι αυτό που λένε " διευρυμένων δραστηριοτήτων ".
English[en]
Now, Madrigal is based in Hanover, Germany but they're what they call " highly diversified. "
Spanish[es]
Ahora, Madrigal está basado en Hanover, Alemania pero son lo que se dice, altamente diversificados.
Estonian[et]
Madrigali peakontor asub Saksamaal Hanoveris, aga nende tegevusala on väga mitmekesine.
Finnish[fi]
Päämaja on Saksan Hannoverissa, mutta kyseessä on monialayhtiö.
French[fr]
Madrigal est basée à Hanovre, en Allemagne, mais son activité est fortement diversifiée.
Hebrew[he]
כעת, המטה של מדריגל נמצא בהאנובר, גרמניה, אבל הם מה שקוראים רב-גוניים.
Croatian[hr]
Madrigal ima bazu u Hanoveru, ali su vrlo raznoliki.
Hungarian[hu]
Nos, a Madrigal egy hannoveri, Németországbeli cég, de olyan a cég, amit nagyon diverzifikáltnak neveznek...
Indonesian[id]
Madrigal bermarkas di Hanover, Germany, tapi mereka terkenal dengan bermacam klien-
Italian[it]
La Madrigal ha sede ad Hannover in Germania, ma è quello che si dice un gruppo molto diversificato.
Macedonian[mk]
Мадригал е базиран во Хановер, Германија, ама многу се распространети...
Norwegian[nb]
De har base i Tyskland, og kaller seg " svært mangfoldig ".
Dutch[nl]
Het staat in Hannover, Duitsland, maar ze gaan gevarieerd te werk.
Polish[pl]
Siedziba jest w Hanowerze w Niemczech. Prowadzą przeróżne interesy.
Portuguese[pt]
A sede central da Madrigal é em Hanover, Alemanha, mas eles são os chamados " altamente diversificados ":
Russian[ru]
Так вот, " Мадригал " находится в Ганновере в Германии, но они, что называется, многоотраслевое предприятие...
Slovenian[sl]
Madrigal ima sedež v Hanovru v Nemčiji. Njihova dejavnost je raznovrstna.
Serbian[sr]
Madrigal ima bazu u Hanoveru, ali su vrlo raznoliki.
Swedish[sv]
De är baserade i Hannover, men finns globalt utspridda.
Ukrainian[uk]
Зараз вони розташовуються в Ганновері, в Німеччині, але вони - багатогалузева компанія:
Vietnamese[vi]
Madrigal có trụ sở ở Hanover, Đức, nhưng đó là một công ty đa ngành...