Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het ook gevind dat die kinders se leesvermoë en langtermyngeheue aangetas is.
Amharic[am]
በተጨማሪም እነዚህ ልጆች የማንበብና አንድን ነገር ለረጅም ጊዜ በአእምሮአቸው የመያዝ ችሎታቸው እየተዳከመ መሆኑን ተመራማሪዎቹ ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
ووجد الباحثون ايضا ان الاولاد يعانون من ضعف في مهاراتهم في القراءة وضعف في الذاكرة.
Cebuano[ceb]
Nakita usab sa mga tigdukiduki nga ang kabataan nag-antos sa pagkadaot sa ilang mga katakos sa pagbasa ug sa ilang dugayng mawalang memorya.
Czech[cs]
Výzkumníci také zjistili, že děti hůře četly a měly horší dlouhodobou paměť.
Danish[da]
Forskerne opdagede desuden at børnenes læseevner og langtidshukommelse var forringet.
German[de]
Die Forscher stellten außerdem fest, daß die Lärmbelästigung sowohl die Lesefähigkeit als auch das Langzeitgedächtnis der Kinder beeinträchtigt.
Ewe[ee]
Numekulaawo kpɔe hã be nu gblẽ le ɖeviawo ƒe nuxexlẽ kple woƒe ŋkuɖoɖonudzi hena ɣeyiɣi didi ƒe ŋutetewo ŋu.
Greek[el]
Οι ερευνητές διαπίστωσαν επίσης ότι τα παιδιά είχαν μειωμένη ικανότητα ανάγνωσης και βλάβες στη μακροπρόθεσμη μνήμη.
English[en]
The researchers also found that the children suffered from impairment of their reading skills and their long-term memory.
Spanish[es]
Los investigadores también descubrieron una disminución en su aptitud para la lectura y en su memoria a largo plazo.
Estonian[et]
Ka leidsid uurijad, et lastel olid halvenenud nii lugemisoskused kui ka pikaajaline mälu.
Finnish[fi]
Tutkijat saivat myös selville, että lasten lukutaito ja pitkäkestoinen muisti olivat heikentyneet.
French[fr]
Les chercheurs ont aussi découvert que ces enfants lisaient moins bien et que leur mémoire à long terme était affectée.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan man sang mga mananalawsaw nga nahalitan ang ikasarang sang kabataan sa pagbasa kag madali sila malipat.
Croatian[hr]
Istraživači su također ustanovili da toj djeci slabi sposobnost čitanja i dugotrajno pamćenje.
Hungarian[hu]
A kutatók azt is felfedezték, hogy a gyermekek olvasási készségük és hosszú távú emlékezőtehetségük gyengülésétől is szenvedtek.
Indonesian[id]
Para peneliti juga mendapati bahwa anak-anak tersebut menderita penurunan berkenaan keterampilan membaca dan ingatan jangka panjang mereka.
Iloko[ilo]
Natakuatan met dagiti managsirarak a dagiti ubbing adda depekto ti panagbasa ken panagikabesada.
Italian[it]
I ricercatori hanno anche riscontrato in tali bambini un deficit nella capacità di lettura e nella memoria a lungo termine.
Japanese[ja]
研究者たちはまた,子供たちの読書力と長期記憶が損なわれていることを発見した。
Korean[ko]
연구가들은 또한 그 아이들의 읽기 능력과 장기적인 기억력이 손상된다는 점도 발견하였다.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo mpikaroka koa fa sahirana noho ny fahasimban’ny fahaizany mamaky teny sy ny fahasimban’ny fitadidiany maharitra ireo ankizy.
Malayalam[ml]
ഈ കുട്ടികളുടെ വായനാ പ്രാപ്തിയും കാര്യങ്ങൾ ദീർഘകാലം ഓർമിക്കാനുള്ള കഴിവും കുറഞ്ഞുപോകുന്നതായും ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Forskerne fant også ut at barna hadde fått svekket sin langtidshukommelse og sin leseferdighet.
Dutch[nl]
De onderzoekers ontdekten ook dat de leesvaardigheid van de kinderen en hun lange-termijngeheugen eronder geleden hadden.
Papiamento[pap]
E investigadónan a descubrí tambe cu e muchanan a sufri di daño na nan abilidad di lesa i nan facultad di corda cos di hopi tempu pasá.
Polish[pl]
Naukowcy zaobserwowali też u nich upośledzenie umiejętności czytania i zapamiętywania.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores também descobriram que a leitura e a memória de longo prazo das crianças ficavam prejudicadas.
Romanian[ro]
Cercetătorii au mai descoperit că aceşti copii suferă de o scădere a capacităţii de citire şi a memoriei de lungă durată.
Russian[ru]
Исследователи также обнаружили, что у этих детей нарушена способность читать и долговременная память.
Slovak[sk]
Výskumníci tiež zistili, že tieto deti boli postihnuté zhoršenou schopnosťou čítať a mali zhoršenú aj dlhodobú pamäť.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so tudi odkrili, da ti otroci slabše berejo in imajo slabši dolgoročni spomin.
Serbian[sr]
Istraživači su takođe ustanovili da deca pate od oštećenja veština čitanja i dugotrajnog pamćenja.
Swedish[sv]
Forskarna upptäckte också att barnen led av försämrad läsförmåga och försämrat långtidsminne.
Swahili[sw]
Watafiti hao pia waligundua kwamba watoto hao hupatwa na kasoro za kutoweza kusoma vizuri na za kutoweza kukumbuka mambo yaliyopita.
Tamil[ta]
இந்தப் பிள்ளைகள் அவர்களுடைய வாசிக்கும் திறனும், நீண்டகால நினைவாற்றலும் சேதப்படுத்தப்பட்டதால் துன்புற்றனர் என்றும்கூட ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
Tagalog[tl]
Natuklasan din ng mga mananaliksik na ang mga bata ay nagkakaroon ng diperensiya sa kanilang kakayahang magbasa at sa kanilang pangmatagalang memorya.
Tok Pisin[tpi]
Na ol saveman i kisim save olsem, pasin bilong ol dispela pikinini long kaunim buk i no gutpela tumas, na tingting bilong ol i save lus hariap.
Turkish[tr]
Araştırmacılar ayrıca çocukların okuma yeteneklerinin ve uzun süreli belleklerinin zayıf olduğunu saptadılar.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo no hui nso sɛ mmofra no akenkan yɛ basaa, na wɔn werɛ firi ade ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Дослідники також виявили в цих дітей порушення здатності читати та погіршену довгочасну пам’ять.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí náà rí i pé àwọn ọmọdé náà ń jìyà àbùkù nínú ìjáfáfá agbára ìkàwé wọn àti agbára ìrántí onígbà pípẹ́ wọn.
Zulu[zu]
Abacwaningi bathola nokuthi lezi zingane zazinokukhubazeka emakhonweni okufunda nasekukhumbuleni isikhathi eside.