Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die tragiese oliestorting van die Exxon Valdez in 1989 het die maatskappy R45,75 miljoen beskikbaar gestel om 357 otters wat deur die olie besmet is te vang en te behandel.
Arabic[ar]
بعد الانسكاب المفجع للنفط في سنة ١٩٨٩ من الناقلة إكسون ڤالديز، زوَّدت الشركة ٣,١٨ مليون دولار لأسر ٣٥٧ من ثعالب الماء otters المتأثرة بالنفط ومعالجتها.
Cebuano[ceb]
Human sa 1989 makapasubong pag-awas sa aseite gikan sa Exxon Valdez, gitagana sa kompaniya ang $18.3 milyon aron sa pagsikop ug pagtambal sa 357 ka otter nga naapektahan sa aseite.
Czech[cs]
Po tragickém vylití ropy z tankeru Exxon Valdez v roce 1989 musela tato společnost vynaložit 18,3 miliónů dolarů na odchyt a ošetření 357 vyder, které byly ropou zasaženy.
Danish[da]
Efter det tragiske olieudslip i 1989 fra Exxon Valdez stillede olieselskabet Exxon 18,3 millioner dollars (over 100 millioner kroner) til rådighed for indfangning og behandling af 357 olieramte oddere.
German[de]
Nach dem tragischen Tankerunfall der Exxon Valdez 1989 hat Exxon 18,3 Millionen Dollar aufgewandt, um 357 ölgeschädigte Otter einzufangen und zu behandeln.
Greek[el]
Μετά την τραγική διαρροή πετρελαίου το 1989 από το Έξον Βαλντέζ, η εταιρία Έξον διέθεσε 18,3 εκατομμύρια δολάρια (περ. 2,75 δισ. δρχ.) για να πιαστούν και να τύχουν φροντίδας 357 ενυδρίδες που προσβλήθηκαν από το πετρέλαιο.
English[en]
After the tragic 1989 oil spill from the Exxon Valdez, the company provided $18.3 million to capture and treat 357 otters affected by the oil.
Spanish[es]
Tras la trágica marea negra de 1989 provocada por el petrolero Exxon Valdez, la compañía suministró 18,3 millones de dólares para capturar y atender a 357 nutrias afectadas por el petróleo.
Finnish[fi]
Exxon Valdez -tankkerin vuonna 1989 aiheuttaman murheellisen öljytuhon jälkeen Exxon-öljy-yhtiö antoi 18,3 miljoonaa dollaria öljystä kärsineiden saukkojen kiinni saamiseen ja hoitamiseen. Eläimiä saatiin talteen yhteensä 357.
French[fr]
À la suite de la marée noire catastrophique provoquée en 1989 par le naufrage de l’Exxon Valdez, la compagnie Exxon a dépensé 18,3 millions de dollars pour capturer et soigner 357 otaries touchées par le pétrole.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nakaam-amak a pannakaibelleng ti asete manipud ti Exxon Valdez idi 1989, nangipaay ti kompania iti $18.3 milion tapno tiliwen ken agasan dagiti 357 nga otter a dinangran ti asete.
Italian[it]
Dopo la tragica fuoriuscita di greggio dalla Exxon Valdez nel 1989, la compagnia ha messo a disposizione 18.300.000 dollari per catturare e curare 357 lontre marine ricoperte di petrolio.
Japanese[ja]
1989年に起きたエクソン・バルディズ号の悲劇的な石油流出事故の後,エクソン社は石油に冒された357頭のラッコを捕獲し治療するために1,830万ドル(約24億7,050万円)を投入した。
Korean[ko]
1989년 엑손 밸디즈 호의 끔찍스런 석유 유출 사건 후, 그 회사는 석유로 해를 받은 357마리의 해달을 잡아 치료하는 데 1830만 달러를 제공하였다.
Norwegian[nb]
Etter det tragiske oljeutslippet fra «Exxon Valdez» i 1989 brukte oljeselskapet 18,3 millioner dollar (cirka 110 millioner kroner) for å fange og behandle 357 otrer som var tilsølt av olje.
Dutch[nl]
Na de tragische olieramp in 1989 met de Exxon Valdez heeft de maatschappij $18,3 miljoen ter beschikking gesteld om 357 otters te vangen en te behandelen die van de olie te lijden hadden gehad.
Portuguese[pt]
Depois do trágico vazamento de óleo do Exxon Valdez, em 1989, tal empresa forneceu US$ 18,3 milhões para capturar e tratar 357 lontras atingidas pelo óleo.
Russian[ru]
После трагической утечки нефти из танкера Эксон Вальдез в 1989 году компания Эксон уплатила 18,3 миллиона долларов за ловлю и лечение 357 выдр, поврежденных нефтью.
Slovak[sk]
Po tragickom vyliatí ropy z tankeru Exxon Valdez v roku 1989 táto spoločnosť musela vynaložiť 18,3 milióna dolárov na odchyt a ošetrenie 375 vydier, ktoré boli zasiahnuté ropou.
Swedish[sv]
Efter det tragiska oljeutsläppet år 1989 från Exxon Valdez ställde bolaget (Exxon) 18,3 miljoner dollar (omkring 100 miljoner kronor) till förfogande för att infånga och behandla 357 uttrar som hade drabbats av oljan.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1990 serikali ya Afrika Kusini ilitangaza mpunguzo mkubwa katika matumizi ya ulinzi, kulingana na Financial Mail.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kalunus-lunos na pagkatapon ng langis noong 1989 mula sa Exxon Valdez, ang kompaniya ay naglaan ng $18.3 milyon upang hulihin at gamutin ang 357 otter na naapektuhan ng langis.
Zulu[zu]
Ngemva kwesenzakalo esibuhlungu sokuchitheka kowoyela ngo-1989 kuExxon Valdez, inkampani yanikela ngezigidi ezingu-R45,75 ukuze kubanjwe futhi kwelashwe imithini engu-357 eyayithintwe uwoyela.