Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Използваната комуникационна инфраструктура следва да е мрежата за защитени трансевропейски телематични услуги между администрациите (sTESTA) или неин евентуален доразработен вариант.
Czech[cs]
Používanou komunikační infrastrukturou by měly být zabezpečené transevropské služby pro telematiku mezi správními orgány (sTESTA) nebo jejich další generace.
Danish[da]
Den kommunikationsinfrastruktur, der anvendes, bør være de sikre transeuropæiske telematiktjenester mellem administrationer (sTESTA) eller en videreudvikling heraf.
German[de]
Als Kommunikationsinfrastruktur sollten die gesicherten transeuropäischen Telematikdienste für Behörden (sTESTA) oder eine Weiterentwicklung davon verwendet werden.
Greek[el]
Η υποδομή επικοινωνίας που θα χρησιμοποιείται θα πρέπει να είναι το δίκτυο ασφαλών διευρωπαϊκών υπηρεσιών τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων (sTESTA) ή τυχόν μετεξέλιξή του.
English[en]
The Communication Infrastructure used should be the secure Trans European Services for Telematics between Administrations (sTESTA) or any further development thereof.
Spanish[es]
La infraestructura de comunicación usada debe ser la constituida por los Servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones (sTESTA) o cualquier desarrollo posterior que estos experimenten.
Estonian[et]
Kasutatav sidetaristu peab põhinema turvalisel üleeuroopalisel valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteemil (sTESTA) või selle tulevastel edasiarendustel.
Finnish[fi]
Viestintäinfrastruktuurina olisi käytettävä suojattuja Euroopan laajuisia julkishallinnon telematiikkapalveluja (sTESTA) tai niiden kehittämiseen pohjautuvaa järjestelmää.
French[fr]
L’infrastructure de communication à utiliser est le réseau de services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations (s-TESTA) ou toute nouvelle version de ce réseau.
Irish[ga]
Ba cheart gurb iad na Seirbhísí daingne Tras-Eorpacha le haghaidh Teileamaitic idir Riaracháin (sTESTA) nó aon fhorbairt bhreise orthu sin an bonneagar cumarsáide a úsáidfear.
Croatian[hr]
Komunikacijska infrastruktura koja se upotrebljava trebala bi biti sigurna transeuropska usluga za telematiku među upravama (sTESTA) ili mreža razvijena na temelju nje.
Hungarian[hu]
A kommunikációs infrastruktúra szerepét a közigazgatási szervek közötti biztonságos transzeurópai telematikai szolgáltatások (sTESTA) hálózata vagy annak bármely továbbfejlesztése tölti be.
Italian[it]
L’infrastruttura di comunicazione utilizzata dovrebbe essere la rete di servizi transeuropei sicuri per la comunicazione telematica tra amministrazioni (s-TESTA) o qualsiasi suo ulteriore sviluppo.
Lithuanian[lt]
Naudojama ryšių infrastruktūra turėtų būti saugus telematikos paslaugų tarp Europos administracijų tinklas (sTESTA) arba bet kokia vėlesnė patobulinta jo versija.
Latvian[lv]
Komunikācijas infrastruktūrai, ko izmanto, vajadzētu būt drošajai Eiropas pakalpojumu telemātikai starp iestādēm (sTESTA) vai tās atjauninājumam.
Maltese[mt]
L-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni użata għandha tkun is-Servizzi Trans-Ewropej sikuri tat-Telematika bejn l-Amministrazzjonijiet (sTESTA) jew xi żvilupp ulterjuri tagħha.
Dutch[nl]
Als communicatie-infrastructuur dienen de “beveiligde trans-Europese diensten voor telematica tussen overheidsdiensten” (S-TESTA) te worden gebruikt, dan wel een nadere ontwikkeling daarvan.
Polish[pl]
Jako infrastruktura łączności powinna zostać zastosowana bezpieczna transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między administracjami (sTESTA) lub kolejna jej wersja.
Portuguese[pt]
A infraestrutura de comunicação utilizada devem ser os Serviços Seguros Transeuropeus de Telemática entre as Administrações (sTESTA) ou qualquer evolução ulterior destes serviços.
Romanian[ro]
Infrastructura de comunicații utilizată ar trebui să fie serviciile transeuropene securizate de telematică între administrații (sTESTA) sau orice versiune ulterioară a acestora.
Slovak[sk]
Použitou komunikačnou infraštruktúrou by mali byť bezpečné transeurópske služby pre telematiku medzi správnymi orgánmi (sTESTA) alebo akýkoľvek ich ďalší vývojový stupeň.
Slovenian[sl]
Uporabljena komunikacijska infrastruktura bi morala imeti obliko varnih čezevropskih telematskih storitev med upravami ali kakršne koli nadgradnje teh storitev.
Swedish[sv]
Säkra transeuropeiska telematiktjänster för myndigheter (s-Testa) eller eventuella vidareutvecklingar av dessa bör användas som kommunikationsinfrastruktur.