Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at anvende sit genløsningsoffers livreddende goder til gavn for de genløste mennesker, vil Messias desuden befri dem for dødens fordømmelse der skyldes den nedarvede synd og ufuldkommenhed. — Åbenbaringen 20:1-6; 21:1-5.
German[de]
Indem Jesus ferner die lebenrettenden Wohltaten seines Loskaufsopfers auf die erlöste Menschheit anwendet, wird er die Verurteilung zum Tode, eine Folge der ererbten Sünde und Unvollkommenheit, von ihr wegnehmen. — Offenbarung 20:1-6; 21:1-5.
English[en]
Also, by applying to redeemed mankind the lifesaving benefits of his ransom sacrifice, he will lift off them the condemnation to death due to inherited sin and imperfection.—Revelation 20:1-6; 21:1-5.
Spanish[es]
También, al aplicar a la humanidad redimida los beneficios dadores de vida de su sacrificio de rescate, él quitará de ella la condenación a la muerte que se debe al pecado e imperfección heredado.—Revelación 20:1-6; 21:1-5.
Finnish[fi]
Soveltamalla lisäksi lunastusuhrinsa pelastavaa hyötyä lunastettuun ihmiskuntaan hän poistaa siltä perisynnistä ja epätäydellisyydestä johtuvan kuolemantuomion. – Ilm. 20:1–6; 21:1–5.
French[fr]
En appliquant aux hommes rachetés les bienfaits vivifiants de son sacrifice rédempteur, le Christ les délivrera de la condamnation à mort consécutive au péché héréditaire et à l’imperfection. — Révélation 20:1-6; 21:1-5.
Italian[it]
Inoltre, applicando al redento genere umano i salvifici benefici del suo sacrificio di riscatto, egli li sottrarrà alla condanna a morte dovuta al peccato e all’imperfezione ereditati. — Rivelazione 20:1-6; 21:1-5.
Norwegian[nb]
Ved å anvende sitt gjenløsningsoffers livreddende goder til gagn for de gjenløste menneskene vil Messias dessuten befri dem for dødens fordømmelse, son skyldes nedarvet synd og ufullkommenhet. — Åpenbaringen 20: 1—6; 21: 1—5.
Dutch[nl]
Ook zal hij, door de levenreddende voordelen van zijn loskoopoffer ten behoeve van de losgekochte mensheid aan te wenden, het doodsoordeel ten gevolge van overgeërfde zonde en onvolmaaktheid van hen wegnemen. — Openb. 20:1-6; 21:1-5.
Polish[pl]
Poza tym przez zastosowanie zbawczych dobrodziejstw swej ofiary okupu Jezus zdejmie z odkupionego rodzaju ludzkiego wyrok śmierci, ciążący na nim wskutek odziedziczonego grzechu i niedoskonałości. — Apokalipsa 20:1-6; 21:1-5.
Portuguese[pt]
Também, por aplicar à humanidade remida os benefícios salvadores de vida do seu sacrifício de resgate, retirará deles a condenação à morte devida ao pecado e à imperfeição herdados. — Revelação 20:1-6; 21:1-5.
Swedish[sv]
Och genom att Jesus låter de återlösta människorna få del av hans lösenoffers livsfrälsande gagneliga verkningar, kommer han att befria dem ifrån dödens fördömelse, som är en följd av nedärvd synd och ofullkomlighet. — Uppenbarelseboken 20:1—6; 21:1—5.