Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Копчета, Кукички и капси, Игли, Ципове, Галантерия, с изключение на конци, Пасмантерия, Топлозалепващи се лепенки за поправка на текстилни артикули, Брошки [аксесоари за дрехи], Значки
Czech[cs]
Knoflíky, Háčky a očka, Jehly, Zdrhovadla, Galanterie (mimo vlákna a příze), Lemovací krajky, Nažehlovací záplaty na opravu textilu, Brože [jako oděvní doplňky], Odznaky ozdobné [knoflíky]
Danish[da]
Knapper, Hægter og maller, Nåle, Lynlåse, Manufakturkortevarer, undtagen garn og tråd, Kniplingsbesætninger, Dekorative lapper til at stryge på tekstiler, Brocher [tilbehør til beklædningsgenstande], Badges [pyntegenstande]
German[de]
Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, Reißverschlüsse, Kurzwaren [ausgenommen Garne], Posamenten [Besatzwaren], Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien [Kurzwaren], Broschen [Kleidungszubehör], Anstecker [Buttons]
Greek[el]
Κουμπιά, Κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, Βελόνες, Φερμουάρ, Ψιλικά (είδη -ών) [εκτός κλωστών], Είδη ταινιοπλεκτικής, Μέρη θερμοκολλούμενα για την επιδιόρθωση υφασμάτων, Πόρπες [αξεσουάρ ένδυσης], Διακριτικά διακοσμητικά [κομβία]
English[en]
Buttons, Hooks and eyes, Needles, Zip fasteners, Haberdashery, except thread, Lace trimmings, Heat adhesive patches for repairing textile articles, Brooches [clothing accessories], Badges [buttons] (Ornamental novelty -)
Spanish[es]
Botones, Corchetes y ojetes, Agujas, Cremalleras, Artículos de mercería, excepto hilos, Encajes, Parches termoadhesivos para reparar artículos textiles, Broches [complementos de vestir], Insignias de adorno
Estonian[et]
Nööbid, Konksud ja aasad, Nõelad, Tõmblukud, tõmbelukud, Pudukaubad, v.a niit, Tressipaelad, Termokleeppaigad tekstiilesemete parandamiseks, Prossid, preesid, sõled, rinnanõelad [rõivamanused], Ehismärgid
Finnish[fi]
Napit, Hakaset ja niiden vastakappaleet, Neulat, Vetoketjut, Asustelyhyttavara, paitsi langat, Pitsinauhat, Lämpökiinnitettävät koristelaput tekstiileihin, Rintaneulat vaatetukseen, Koristemerkit ja -napit
French[fr]
Boutons, Crochets et œillets, Aiguilles, Fermetures à glissière, Articles de mercerie à l'exception des fils, Dentelles, Pièces thermocollantes pour l'ornement d'articles textiles [mercerie], Broches [accessoires d'habillement], Badges ornementaux
Croatian[hr]
Dugmad [puceta], Kukice i okašca, Igle, Klizni zatvarači [smičci], Krojački pribor [osim konca ], Čipka [pozamanterijska roba], Zakrpe za ukrašavanje tekstilnih artikala koje se nanose primjenom topline, Broševi [odjevni pribor], Ukrasne značke
Hungarian[hu]
Gombok, Horgos kapcsok, francia kapcsok, Tűk, Cipzárak, Rövidáru, a fonalak kivételével, Csipke paszományok, Felvasalható foltok textiláruk javítására, Melltűk [ruhakiegészítők], Díszjelvények, kitűzők
Italian[it]
Bottoni, Chiusure a gancio e a laccio ad anello, Aghi, Cerniere lampo, Articoli di mercerie eccettuati i fili, Passamaneria, Toppe incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili, Spille [accessori di abbigliamento], Distintivi ornamentali
Lithuanian[lt]
Sagos, Kabliukai ir kilpelės, Adatos, Užtrauktukai, Galanterijos gaminiai (išskyrus siūlus), Nėriniuoti apvadai, Karštai klijuojami tekstilės gaminių taisymo lopai, Sagės [drabužių papuošalai], Ženkliukai [sagos] (Puošnieji -)
Latvian[lv]
Pogas, Āķīši un cilpiņas, Adatas, Rāvējslēdzēji, Galantērijas preces, izņemot diegus, Mežģīņu rotājumi, Termo adhezīvi ielāpi tekstilpreču labošanai, Piespraudes [apģērbu aksesuāri], Piespraudes [pogas] dekoratīviem nolūkiem
Maltese[mt]
Buttuni, Ganċijiet u ħoloq, Labar, Żippijiet, Oġġetti żgħar għall-ħjata, minbarra ħajt, Dekorazzjonijiet tal-bizzilla, Roqgħa li teħel bis-sħana għat-tiswija ta' tessuti, Labar [aċċessorji tal-ilbies], Beġis [buttuni] (novita' ornamentali)
Dutch[nl]
Knopen, Haakjes en oogjes, Naalden, Ritssluitingen, Fournituren, uitgezonderd garens en draad, Passementwerk, Lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren, Spelden [kledingtoebehoren], Badges voor versiering
Polish[pl]
Guziki, Haftki, Igły, Błyskawiczne zamki, Pasmanteryjne (Artykuły -) z wyjątkiem nici, Koronkowe ozdoby, Łaty przyklejane na gorąco do reperacji wyrobów włókienniczych, Broszki [dodatki do ubrań], Ozdobne plakietki
Portuguese[pt]
Botões, Ganchos e ilhós, Agulhas, Fechos de correr, Artigos de retrosaria, exceto linha, Passamanaria, Peças coláveis a quente para ornamentar artigos texteis [retrosaria], Broches [acessórios de vestuário], Emblemas ornamentais
Romanian[ro]
Nasturi, Copci de tip moş şi babă, Ace, Fermoare, Mercerie (articole de -) [cu excepţia firelor], Dantele, Piese care se lipesc la cald, pentru repararea articolelor textile, Broşe [accesorii de îmbrăcăminte], Insigne ornamentale
Slovak[sk]
Gombíky, Háčiky a očká, Ihly, Zipsy, Galantérny tovar s výnimkou nití a priadzí, Ozdoby z čipiek, Nažehľovacie záplaty na opravu textilných výrobkov, Brošne [doplnky oblečenia], Ozdobné odznaky [gombíky]
Slovenian[sl]
Gumbi, Kljukice in očesca, Igle, Zadrge, Pozamenterija, razen sukanca, Čipkaste obrobe, Zaplate za vroče lepljenje, za popravilo tekstilnih izdelkov, Broške [dodatki za oblačila], Okrasne značke z ornamenti (gumbi)
Swedish[sv]
Knappar, Hakar och hyskor, Nålar, Dragkedjor, Sybehör, med undantag av tråd och garn, Snörmakeriarbeten, Lappar (Påstrykbara -) för lagning av textilartiklar, Broscher [beklädnadsaccessoarer], Märken [knappar] (prydnads- -)