Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The early shift was 6:00 to 9:00, the late shift was 9:00 to 12:00, and once in a while, if the guy looked like Christian Slater, there was a little midnight madness.
Spanish[es]
El turno temprano era de seis a nueve, el turno de tarde de nueve a doce, y de vez en cuando, si se parecía a Christian Slater, había un poco de locura de medianoche.
French[fr]
Le premier était de 6 à 9h, celui de fin de soirée était de 9h à minuit, et une fois de temps en temps, si le gars ressemblait à Christian Slater, il y avait une petite folie de nuit.
Hungarian[hu]
A korai műszak 6-tól 9-ig tartott, a késői 9-tól éjfélig, és néha, ha a srác úgy nézett ki, mint Christian Slater, volt egy kis éjféli őrület.
Italian[it]
Il primo era dalle 18:00 alle 21:00, l'ultimo dalle 21:00 a mezzanotte. E una volta ogni tanto, se il ragazzo somigliava a Christian Slater, c'era un po'di follia di mezzanotte.
Portuguese[pt]
O turno da manhã era das 6h às 9h, o turno da noite era das 21h até meia-noite, e de vez em quando, se o cara parecia Christian Slater, havia uma loucura na meia-noite.
Romanian[ro]
Prima tură era de la 6:00 la 9:00, tura de noapte de la 9:00 la 12:00 şi din când în când, dacă tipul semăna cu Christian Slater, exista şi o mică nebunie de o noapte.
Russian[ru]
Утренняя рабочая смена была с 6 до 9, а поздня с 9 до 12, и иногда, когда парень выглядел как Кристиан Слейтер, у нас было небольшое полуночное безумство.