Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المشاكل تظهر أهمية الصياغة الدقيقة لأحكام اتفاقات الاستثمار الدولية بحيث لا تؤدّي إلى تقييد مفرطٍ للحيِّز التنظيمي المتاح للبلدان المضيفة.
English[en]
These problems demonstrated the importance of drafting international investment agreement provisions carefully so that they did not overly constrain the regulatory space for host countries.
Spanish[es]
Esos problemas demostraban la importancia de una redacción cuidadosa de las disposiciones de los acuerdos internacionales de inversión, de manera que no se constriñese en exceso el espacio normativo de los países receptores.
French[fr]
Ces exemples montraient tout le soin qu’il fallait apporter à la rédaction de ces accords pour qu’ils ne limitent pas trop la marge d’action réglementaire des pays d’accueil.
Russian[ru]
Эти проблемы указывают на важность тщательной проработки норм международных инвестиционных соглашений, чтобы те не ограничивали неоправданным образом регулятивное пространство принимающих стран.