Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие се появяват и доста неспецифични признаци като епизодична температура, хроничен ентерит и кахексия.
Czech[cs]
Později převládají nespecifické příznaky, tj. přerušovaná horečka, chronická enteritida a kachexie.
Danish[da]
Senere optræder der overvejende uspecifikke tegn, dvs. svingende feber, kronisk enteritis og afmagring.
German[de]
Danach überwiegen unspezifische Symptome, d. h. intermittierendes Fieber, chronische Enteritis und Kümmern.
Greek[el]
Αργότερα, εμφανίζονται κυρίως μη εξειδικευμένα σημάδια, δηλαδή διαλείπων πυρετός, χρόνια εντερίτιδα και εξασθένηση.
English[en]
Later, predominately non-specific signs are present, i.e. intermittent fever, chronic enteritis and wasting.
Estonian[et]
Hiljem esinevad peamiselt mittespetsiifilised tunnused nagu vahelduv palavik, krooniline enteriit ja kurnatus.
Finnish[fi]
Myöhemmin esiintyy pääasiassa epämääräisiä oireita, kuten kuumeilua, kroonista suolistotulehdusta ja laihtumista.
French[fr]
Par la suite, des signes essentiellement non spécifiques se manifestent, tels qu'une fièvre intermittente, une entérite chronique et une cachexie.
Croatian[hr]
Kasnije su prisutni pretežito nespecifični znakovi, npr. intermitentna vrućica, kronični enteritis i slabljenje životinja.
Hungarian[hu]
Később a többségében nem specifikus tünetek jelennek meg, azaz váltakozó láz, idült bélgyulladás, valamint fogyás.
Italian[it]
In seguito prevalgono i sintomi atipici, quali febbre intermittente, enterite cronica e atrofia.
Lithuanian[lt]
Vėliau išsivysto nespecifiniai požymiai, pvz.: nepastovus karščiavimas, lėtinis enteritas, liesėjimas.
Latvian[lv]
Vēlāk dominē nespecifiskas pazīmes, piemēram, intermitējošs drudzis, hronisks enterīts un nīkuļošana.
Maltese[mt]
Aktar tard, huma preżenti sinjali predominantement mhux speċifiċi, i.e., deni intermittenti, enterite kronika u wasting.
Dutch[nl]
Later worden vooral aspecifieke symptomen waargenomen, namelijk intermitterende koorts, chronische enteritis en wegkwijnen.
Polish[pl]
Później przeważające są objawy nieswoiste, tj. przerywana gorączka, przewlekłe zapalenie jelit oraz wyczerpanie.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ocorrem sinais predominantemente inespecíficos, como febre intermitente, enterite crónica e emaciação.
Romanian[ro]
După aceea, apar cu precădere semne atipice, cum sunt febra intermitentă, enterita cronică și cașexia.
Slovak[sk]
Neskôr sú prítomné predovšetkým netypické príznaky, t. j. občasná horúčka, chronická enteritída a vyčerpanie.
Slovenian[sl]
Kasneje so prisotni predvsem nespecifični simptomi, t.j. ponavljajoča se povišana telesna temperatura, kronični črevesni katar in hujšanje.
Swedish[sv]
Senare förekommer ospecifika symtom, t.ex. återkommande feber, kronisk enterit och avmagring.