Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам позицията на испанското председателство, свързана с желанието да продължи отварянето на преговорни глави с Турция.
Czech[cs]
Vítám postoj španělského předsednictví, jež chce pokračovat v otevírání kapitol jednání s Tureckem.
Danish[da]
Jeg glæder mig over det spanske formandskabs holdning til ønsket om at fortsætte med at åbne forhandlingskapitler med Tyrkiet.
German[de]
Ich begrüße die Position und den Wunsch der spanischen Ratspräsidentschaft, weitere Verhandlungskapitel mit der Türkei zu eröffnen.
Greek[el]
Επικροτώ τη θέση της ισπανικής κυβέρνησης σχετικά με την επιθυμία για συνέχιση του ανοίγματος κεφαλαίων με την Τουρκία στο πλαίσιο των προενταξιακών διαπραγματεύσεων.
English[en]
I welcome the Spanish Presidency's position regarding the desire to continue opening negotiating chapters with Turkey.
Spanish[es]
Acojo con satisfacción la postura de la Presidencia española con respecto al deseo de seguir abriendo negociaciones con Turquía.
Estonian[et]
Mul on hea meel eesistujariigi Hispaania soovi üle jätkata Türgiga peetavate läbirääkimiste käigus peatükkide avamist.
Finnish[fi]
Pidän myönteisenä puheenjohtajavaltio Espanjan kantaa, joka koskee halua jatkaa neuvottelulukujen avaamista Turkin kanssa.
French[fr]
Je me réjouis du souhait exprimé par la Présidence espagnole de continuer d'ouvrir des chapitres de négociations avec la Turquie.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a spanyol elnökség álláspontját, miszerint folytatni kívánja Törökországgal a tárgyalási fejezetek megnyitását.
Italian[it]
Accolgo con favore la posizione della presidenza spagnola in merito al desiderio di proseguire l'apertura di capitoli negoziali con la Turchia.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi pirmininkaujančios Ispanijos pozicija dėl noro toliau tęsti derybas dėl skyrių su Turkija.
Latvian[lv]
Es atbalstu Spānijas prezidentūras nostāju attiecībā uz vēlēšanos turpināt atvērt sarunu nodaļas ar Turciju.
Dutch[nl]
Ik verwelkom het standpunt van het Spaanse voorzitterschap voor wat betreft de wens de onderhandelingshoofdstukken met Turkije verder te openen.
Polish[pl]
Popieram stanowisko prezydencji hiszpańskiej, która chce otwierać kolejne rozdziały negocjacyjne z Turcją.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com a posição da Presidência espanhola ao pretender continuar a abertura de capítulos de negociação com a Turquia.
Romanian[ro]
Salut poziţia Preşedinţiei spaniole cu privire la dorinţa de a continua deschiderea capitolelor de negociere cu Turcia.
Slovak[sk]
Vítam pozíciu španielskeho predsedníctva v súvislosti so želaním pokračovať v otváraní rokovacích kapitol s Tureckom.
Slovenian[sl]
Pozdravljam stališče španskega predsedstva, ki želi nadaljevati z odpiranjem poglavij v pogajanjih s Turčijo.
Swedish[sv]
Jag välkomnar det spanska ordförandeskapets ståndpunkt om att fortsätta att öppna förhandlingskapitel med Turkiet.