Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نسمي الشخص أ "الملعقة الفضية" وهو الذي حظي بامتيازات واضحة وكان مقدرًا له النجاح.
Catalan[ca]
La persona A és "la cullereta de plata", la que clarament ha gaudit d'avantatges i estava destinada a l'èxit.
Czech[cs]
Těm prvním říkáme "zlatá mládež", protože měli v životě řadu výhod a byli předurčeni k úspěchu.
German[de]
Wir nennen A den "Silberlöffel", der mit dem klaren Vorteil und der direkten Ausrichtung auf Erfolg.
Greek[el]
Ονομάζουμε τον πρώτο «Καλομαθημένο», είναι αυτός που είχε πάντα ευκαιρίες, και προοριζόταν για την επιτυχία.
English[en]
We call A "the Silver Spoon," the one who clearly had advantages and was destined for success.
Spanish[es]
Llamamos al primero: "la cuchara de plata", uno que tuvo todas las ventajas y estuvo destinado para el éxito.
Persian[fa]
مورد الف را «قاشق نقره» مینامیم، کسی که آشکارا امتیازاتی داشته و سرنوشتش پیش بسوی موفقیت بوده.
French[fr]
Nous appelons A : « la cuillère en argent », c'est la personne qui a clairement eu des avantages et qui était destinée au succès.
Hebrew[he]
״כפית הכסף״, זה שתמיד היה לו את היתרון והוא יועד להצלחה.
Croatian[hr]
Osobu pod A zovemo "Srebrna Žlica", onaj koji je imao sve prednosti i predodređen je za uspjeh.
Hungarian[hu]
Ő az, akinek nyilvánvaló előnyei vannak, és sikerre van ítélve.
Indonesian[id]
Kandidat A kami sebut "Pewaris" (Silver Spoon). Orang yang punya segalanya dan ditakdirkan untuk sukses.
Italian[it]
Tipo A: "il Cucchiaio d'Argento", quello che ha evidentemente avuto dei vantaggi ed è destinato al successo.
Korean[ko]
우리는 A를 "은수저"라 부릅니다.
Latvian[lv]
Kandidātu A mēs saucam par „Sudraba karotīti” — tas, kuram acīmredzami bija priekšrocības un kurš bija nolemts veiksmei.
Macedonian[mk]
Личноста А ја нарекува „Сребрена лажица“, оној кој има предности и е предодреден за успех.
Dutch[nl]
We noemen A: 'de Zilveren Lepel', degene die in het voordeel was en bestemd voor succes.
Polish[pl]
Osobę A nazywamy "w czepku urodzony", bo ewidentnie miała przewagę i była skazana na sukces.
Portuguese[pt]
Chamamos a A o "berço de ouro", aquele que teve claras vantagens e estava destinado ao sucesso.
Romanian[ro]
Lui A îi vom spune „Silver Spoon" (Lingura de Argint), cel care a avut toate avantajele și care era destinat succesului.
Russian[ru]
Мы называем кандидата А «cеребряной ложкой» — это тот, у кого явно есть преимущества и кто обречён на успех.
Slovak[sk]
Osobu A voláme „Strieborná lyžička“ , pretože je to človek, ktorý mal evidentne všetky výhody a bol odsúdený na úspech.
Serbian[sr]
Osobu A nazivamo „zlatna kašika“ - to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
Swedish[sv]
Vi kallar A "Silverskeden", den som uppenbarligen haft förmåner och varit ämnad för framgång.
Ukrainian[uk]
Ми називаємо А "Срібною ложкою", людина, яка має явні переваги і була народжена для успіху.
Chinese[zh]
我们把 A 称为“含着金钥匙 (直译为‘银汤匙’)的人”, 一个明显具有优势, 而且注定会成功的人。