Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vi må sikre os, at de fokuserer på at beskytte ofrene og ændre gerningsmændenes adfærd.
German[de]
Wir müssen sicher sein, dass unsere Maßnahmen in erster Linie dem Schutz der Opfer dienen und Verhaltensänderungen bei den Tätern bewirken.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι εστιάζονται στην προστασία των θυμάτων και στην αλλαγή της συμπεριφοράς όσων ευθύνονται για τις πράξεις αυτές.
English[en]
We must be sure that they are focused on protecting the victims and changing the behaviour of the perpetrators.
Spanish[es]
Debemos asegurarnos de que están orientadas a proteger a las víctimas y a cambiar el comportamiento de los autores de estos actos.
Finnish[fi]
On varmistuttava siitä, että niillä keskitytään suojelemaan uhreja ja muuttamaan rasismia harjoittavien henkilöiden käyttäytymistä.
French[fr]
Nous devons nous assurer qu'elles visent à protéger les victimes et à changer le comportement des coupables.
Italian[it]
Dobbiamo essere sicuri che queste ultime si concentrino sull'obiettivo di proteggere le vittime e di cambiare il comportamento di chi commette atti di razzismo.
Dutch[nl]
Zij moeten gericht zijn op de bescherming van de slachtoffers en op het bewerkstelligen van gedragsveranderingen bij de daders.
Portuguese[pt]
Importa assegurar que essas práticas e políticas se centrem na protecção das vítimas e na modificação do comportamento das pessoas que cometem actos de racismo.
Swedish[sv]
Vi måste vara säkra på att de inriktas på att skydda offren och förändra förövarnas beteende.