Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statens Institut for Landbrugsvidenskabelig Forskning (Avignon, Frankrig) og Instituto de investigaciones agropecuarias (INIA) (Madrid, Spanien) har f.eks. udarbejdet lister med sammenligninger af middelhavstræ-arters antændelighed; disse vil kunne fås ved henvendelse til de omtalte institutter.
German[de]
So haben zum Beispiel das „Institut national de recherche agronomique“ (INRA) (Avignon, Frankreich) und das „Instituto de investigaciones agropecuarias“ (INIA) (Madrid, Spanien) vergleichende Verzeichnisse zur Entflammbarkeit im Mittelmeerraum vorkommender Arten vorgelegt.
Greek[el]
Το Εθνικό Ινστιτούτο Γεωπονικής Έρευνας (Institut national de recherche agronomique (INRA) (Αβινιόν, Γαλλία) και το Instituto de investigaciones agropecuarias (INIA) (Μαδρίτη, Ισπανία), έχουν για παράδειγμα καταρτίσει συγκριτικούς καταλόγους για την καυσιμότητα των μεσογειακών ειδών, οι οποίοι διατίθενται από τους εν λόγω οργανισμούς.
English[en]
The Institut national de recherche agronomique (Avignon) and the Instituto de investigaciones agropecuarias (Madrid) have for instance drawn up comparative lists for Mediterranean species flammability and can supply them.
Spanish[es]
El Instituto Nacional de Investigación Agronómica (INIA) (Aviñón, Francia) y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) (Madrid, España) han elaborado, por ejemplo, listas de inflamabilidad comparada de especies mediterráneas, que se pueden conseguir en dichos institutos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskan maatalouden tutkimuslaitos INRA (Avignon) ja Espanjan maatalouden tutkimuslaitos INIA (Madrid) ovat laatineet Välimeren lajien syttyvyyttä koskevia vertailevia luetteloita, jotka ovat saatavissa näistä laitoksista.
Italian[it]
L'Institut national de recherche agronomique (INRA) (Avignone, Francia) e l'Instituto de investigaciones agropecuarias (INIA) (Madrid, Spagna), ad esempio, hanno redatto elenchi comparativi sull'infiammabilità delle specie mediterranee, elenchi che sono a disposizione presso questi due enti.
Dutch[nl]
Het „Institut national de recherche agronomique” (INRA) (Avignon, Frankrijk) en het „Instituto de investigaciones agropecuarias” (INIA) (Madrid, Spanje) hebben bijvoorbeeld lijsten opgesteld waarin de ontvlambaarheid van mediterrane soorten wordt vergeleken, die bij deze instanties verkrijgbaar zijn.
Portuguese[pt]
O Institut nacional de recherche agronomique (INRA) (Avignon, França) e o Instituto de investigaciones agropecuarias (INIA) (Madrid, Espanha), por exemplo, elaboraram listas comparativas da inflamabilidade das espécies mediterrânicas, que disponibilizam aos interessados.
Swedish[sv]
Två forskningsinstitut, Institut national de recherche agronomique (INRA) (Avignon, Frankrike) och Instituto de investigaciones agropecuarias (INIA) (Madrid, Spanien), har upprättat komparativa förteckningar över lättantändligheten hos Medelhavsväxter.