Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или нещо разруши обичайното ми всекидневие...
German[de]
Wenn mich etwas aus meiner Routine bringt...
Greek[el]
Όταν κάτι διαταράσσει την καθημερινότητά μου...
English[en]
When something upsets my routine...
Spanish[es]
Cuando algo altera mi rutina.
Estonian[et]
Kui miski mu rutiini sassi lööb...
Persian[fa]
وقتي مساله اي ، زندگي روزمره ام رو بهم بريزه.
French[fr]
Quand quelque chose vient briser ma routine quotidienne.
Hungarian[hu]
Mikor valami felborítja a megszokott rendet...
Italian[it]
Quando qualcosa rompe la mia routine...
Polish[pl]
Kiedy coś się dzieje inaczej niż zwykle...
Portuguese[pt]
Quando algo altera minha rotina.
Romanian[ro]
Cand cineva imi strica rutina de zi cu zi...
Russian[ru]
Когда что-то нарушает мой распорядок...
Serbian[sr]
Kad nešto naruši moj red...
Turkish[tr]
Rutinim alt üst olduğunda...
Ukrainian[uk]
Коли мене засмучує рутинне життя...