Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Susan, ma oweko bedo opii me jami ma tugo miti me buto-ni owacci: “Jehovah keken aye twero konyi me a woko ki i bedo opii me jami ma tugo miti me buto.
Afrikaans[af]
Susan, wat haar verslawing aan pornografie oorkom het, sê: “Jehovah is die enigste een wat jou kan help om los te breek van pornografie.
Amharic[am]
የብልግና ምስሎችን የመመልከት ልማዷን ማሸነፍ የቻለችው ሱዛን እንዲህ ብላለች፦ “ከብልግና ምስሎች ሱስ እንድትላቀቁ ሊረዳችሁ የሚችለው ይሖዋ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
تعترف سوزان التي تخلصت من ادمانها على المواد الاباحية: «وحده يهوه قادر على مساعدتك كي ترجع الى المسار الصحيح.
Aymara[ay]
Susan tawaqojja, pornografía qʼañu luräw uñchʼukiñ jaytanukuwayjjewa, jupajj akham siwa: “Jehová Diosakipuniw uka jan walinak jan uñchʼukiñatakejj yanaptʼaspa.
Central Bikol[bcl]
Si Susan, na nakabutas sa pagkaadikto sa pornograpiya, nagsabi: “Si Jehova sana an makakatabang saimo na makabutas sa pornograpiya.
Bemba[bem]
Susan uwatemenwe sana ukutamba ifye shiku atile: “Ni Yehova fye e wingafwa umuntu ukuleka ukutamba ifye shiku.
Bulgarian[bg]
Сюзан, която успяла да се освободи от навика да гледа порнография, казва: „Йехова е единственият, който може да ти помогне.
Bislama[bi]
Hem i talem se: “Jehova nomo i naf blong givhan long yu blong yu sakemaot tingting ya blong wantem lukluk ol rabis pija.
Catalan[ca]
La Susan, qui va vèncer la seva addicció a la pornografia, diu: «Jehovà és l’únic que ens pot ajudar a guanyar la lluita contra aquest hàbit.
Garifuna[cab]
Susan, to ibihiboun tígiruni échuni lánina taríawagun iyawaü lánina agamariduni, ariñagatu: “Heowárügüñein gayara líderagun aban gürigia ígirei bisiu le.
Cebuano[ceb]
Si Susan, kinsa nakabuntog sa iyang pagkaadik sa pornograpiya, miingon: “Si Jehova lamang ang makatabang nimo sa paglingkawas sa pornograpiya.
Chuukese[chk]
Susan, emén mi pworacho ngeni umwesin katol sasingin me kachitoon kapasingaw a apasa: “Jiowa chék a tongeni álisuk óm kopwe úkútiw seni.
Seselwa Creole French[crs]
Susan ki ti reisi aret get pornografi i dir: “Zis Zeova tousel ki kapab ed ou sorti anba lenfliyans pornografi.
Czech[cs]
Susan, která se závislosti na pornografii zbavila, se vyjádřila takto: „Jehova je jediný, kdo vám může pomoct vrátit se na správnou cestu.
Danish[da]
Susan, der var blevet afhængig af pornografi men fik bugt med sit problem, siger: „Jehova er den eneste der kan hjælpe dig tilbage på rette spor.
German[de]
Susan, die ihre Pornografiesucht überwunden hat, erklärt: „Jehova ist der Einzige, der einen wieder auf den richtigen Weg bringen kann.
Ewe[ee]
Susan si te ŋu ɖu gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ dzi la gblɔ be: “Yehowa koe ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàdzudzɔ numame gbegblẽ ma.
Efik[efi]
Susan emi eketrede ndise ndise idan̄ ọdọhọ ete: “Jehovah ikpọn̄-ikpọn̄ ekeme ndin̄wam fi etre utọ n̄kpọ emi.
Greek[el]
Η Σούζαν, που υπερνίκησε τον εθισμό της στην πορνογραφία, λέει: «Μόνο ο Ιεχωβά μπορεί να σε βοηθήσει να συνέλθεις.
English[en]
Susan, who overcame her addiction to pornography, declares: “Jehovah is the only one who can help you get back on track.
Spanish[es]
Susan, que consiguió vencer su adicción a la pornografía, confiesa: “Jehová es el único que puede ayudarlo a uno a dejar ese vicio.
Estonian[et]
Susan, kes sai pornosõltuvusest vabaks, sõnab: „Ainult Jehoova suudab aidata inimesel pornograafia küüsist vabaneda.
Finnish[fi]
Susan, joka pääsi eroon riippuvuudestaan pornografiaan, sanoo: ”Ainoastaan Jehova voi auttaa ihmisen takaisin raiteilleen.
Fijian[fj]
E kaya o Susan, e sa biuta na saravi ni iyaloyalo vakasisila: “O Jiova ga e rawa ni vukei iko mo vorata na ivakarau qori.
French[fr]
Susan, qui s’est libérée de la pornographie, explique : « Jéhovah est le seul qui peut vous remettre sur la bonne voie.
Ga[gaa]
Susan, ni nyɛ eye ponografi nɔ lɛ kɛɛ akɛ: “Yehowa pɛ ji mɔ ni baanyɛ aye abua bo koni owu oshi ponografi, ni oye nɔ.
Gilbertese[gil]
E taku Susan are e tokanikai i aon tautoronakina n te bwaitingako: “Bon tii Iehova ae kona ni buokiko ni kainaomatako man te bwaitingako.
Wayuu[guc]
Ooʼulaasü Susan suulia anajaa shiyaakua wayuu masheʼinsat otta müsü sünüiki: «Nia neʼe Jeʼwaa eeka süpüla akaaliinjüin wayuu süpüla suuʼulaain suulia anajaa shiyaakua wayuu masheʼinsat.
Gun[guw]
Susan, he yin kanlinmọ na yẹdide gblewa tọn pinpọn penugo nado jo aṣa enẹ do. E dọmọ: “Jehovah kẹdẹ wẹ sọgan gọalọna we nado jo aṣa enẹ do.
Ngäbere[gym]
Susan, nämene ni üai butiere tuin krubäte abokän tuanimetre kwe, tä mike gare: “Ni üai butiere tuata ye tuanmetrekäre Jehová aibe raba ni dimike.
Hausa[ha]
Susan, wadda ta iya shawo kan jarabar kallon batsa ta ce: “Jehobah ne kaɗai zai iya taimaka maka ka fita sha’anin batsa.
Hebrew[he]
סוזן, אשר הצליחה להתגבר על התמכרותה לפורנוגרפיה, אומרת: ”יהוה הוא היחיד שיכול לעזור לך לחזור לדרך הישר.
Hiligaynon[hil]
Si Susan, nga nakalandas sang iya pagkaadik sa pornograpiya, nagsiling: “Si Jehova lang ang makabulig sa imo nga malandas ang pornograpiya.
Hiri Motu[ho]
Ponografi itaia karana ia hadokoa kekenina, Susan ia gwau: “Iehova ese oi ia durua diba ponografi itaia karana oi hadokoa totona.
Haitian[ht]
Sizàn ki reyisi soti anba esklavaj pònografi di: “Se sèl Jewova ki ka ede w kite vye abitid sa a.
Hungarian[hu]
Anna, akinek sikerült leküzdenie a függőségét, ezt meséli: „Jehova az egyetlen, aki segíteni tud neked visszatérni a helyes útra.
Indonesian[id]
Susan, yang sembuh dari kecanduan pornografi, mengatakan, ”Hanya Yehuwa yang bisa membantu kita menang.
Igbo[ig]
Susan, bụ́ onye kwụsịrị ikiri ndị gba ọtọ, sịrị: “Ọ bụ naanị Jehova bụ onye nwere ike inyere mmadụ aka ka ọ kwụsị ikiri ndị gba ọtọ.
Iloko[ilo]
Kuna ni Susan a nakalapsut iti pannakaadiktona iti pornograpia: “Ni Jehova laeng ti makatulong kenka a makalapsut iti panangadipen iti pornograpia.
Isoko[iso]
Susan, nọ ọ siọ ifoto-ẹbẹba iriwo ba no, ọ ta nọ: “Jihova ọvo họ ohwo nọ ọ rẹ sai fi obọ họ kẹ ohwo fi ẹbẹbẹ yena kparobọ.
Italian[it]
Susan, che ha vinto la sua dipendenza dalla pornografia, dice: “Geova è l’unico che può aiutarti a rimetterti in carreggiata.
Japanese[ja]
ポルノ中毒を克服したスーザンは,こう言います。「 人を立ち直らせることのできる方はエホバだけです。
Kongo[kg]
Susan, yina katukaka na kimpika ya kutala pornografi ke tuba nde: “Kaka Yehowa lenda sadisa nge na kukatuka na kimpika yina.
Kikuyu[ki]
Susan, ũrĩa watooririe mũtugo wa ponografĩ oigaga ũũ: “Jehova no we ũngĩgũteithia ũtigane na mũtugo ũcio.
Kuanyama[kj]
Susan, oo a efa po okukala a pikwa kokutala omafano oipala okwa ti: “Jehova oye ashike ta dulu oku ku kwafela u manguluke ko komwiyo wa tya ngaho.
Kazakh[kk]
Порнография көру әдетінен арылған Сабина былай дейді: “Порнографияның құрсауынан азат болуға тек Ехоба ғана көмектесе алады.
Kalaallisut[kl]
Susan, pornografiimik pinngitsuuisinnaannginnerminit aniguisoq ima oqarpoq: “Jehovap kisimi ilorraap tungaanut saannissannut ikiorsinnaavaatit.
Korean[ko]
음란물 중독을 극복한 수전은 이렇게 말합니다. “여호와만이 우리가 음란물에서 벗어나도록 도와주실 수 있지요.
Kaonde[kqn]
Susan washinjile kutamba bya mulekese waambile’mba: “Yehoba ye yenkatu wafwainwa kukukwasha kushinda.
Kwangali[kwn]
Susana ogu ga hageka nkareso zokutarera mafano goruhonda kwa tanta asi: “Jehova yige gelike gokuvhura kukuvatera o sige nkareso zokutarera mafano goruhonda.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда сөз кылынган Сюзан мындай дейт: «Порнографиянын тузагынан Жахаба Кудайдын көмөгү менен гана бошоно аласың.
Ganda[lg]
Susan, eyaleka omuze ogw’okulaba ebifaananyi eby’obuseegu agamba nti: “Yakuwa yekka y’asobola okukuyamba.
Lingala[ln]
Susan oyo alongwaki na boombo ya pornografi, alobi boye: “Kaka Yehova nde akoki kosalisa yo olongwa na boombo yango.
Lozi[loz]
Bo Susan ba ne ba tuhezi ku buhanga maswaniso a mapunu ba bulela kuli: “Jehova ki yena feela ya kona ku mi tusa ku tuhela ku buhanga maswaniso a mapunu.
Lithuanian[lt]
Siuzan galiausiai atprato žiūrėti pornografiją. Ji sako: „Jehova vienintelis gali padėti grįžti į teisingą kelią.
Luba-Katanga[lu]
Susan, wanekenye kibidiji kya kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka unena amba: “Yehova kasuku kandi ye ubwanya kukukwasha winyongolole mu kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka.
Luvale[lue]
Susan uze ambilile tato yakutalanga mivwimbimbi yauselesele ambile ngwenyi: “Yehova ikiye kaha nahase kukafwa mutu ambile tato kana.
Lunda[lun]
Susan, walekeli kutala nyevulu yanzekesi wahosheli nindi: “Yehova hohu diyi wunateli kuyikwasha kuleka kutala nyevulu yanzekesi.
Luo[luo]
Susan, ma noduogo oweyo bedo misumba mar neno ponografi, wacho kama: “Jehova kende ema nyalo konyo ng’ato weyo timno.
Lushai[lus]
Tûn hmaa saruak lem leh thuziakte ngawl lo vei tawh ṭhîn Susan-i chuan: “Tal chhuak tûra min ṭanpui theitu awmchhun chu Pathian Jehova chauh a ni a.
Huautla Mazatec[mau]
Je Susan, koanle kisikʼéjna je pornografía kʼoa itso: “Tojékjoán Jeobá xi male basenkaoná nga nikʼéjnaa kjoa jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Susan, ja kiixy diˈib myastut ko nety të wyinˈëënyëty mä tˈixy kyëxëˈëgyë jäˈäy niwäˈäts ëxwäˈäts, jyënaˈany: “Yëˈëyë Jyobaa diˈib mbäät tpudëkë jäˈäy parë tmastuˈudëdë duˈumbë jotmay.
Morisyen[mfe]
Susan, ki’nn libere ar pornografi, dir: “Se zis Jéhovah ki kapav ed ou pou libere ar pornografi.
Malagasy[mg]
Resin’i Landy ny fahazaran-dratsiny. Hoy izy: “I Jehovah ihany no afaka manampy anao tsy handevozin’ny sary vetaveta intsony.
Macedonian[mk]
Сузан, која се ослободила од канџите на порнографијата, вели: „Само Јехова може да ти помогне да ја победиш оваа навика.
Mòoré[mos]
A Susan sẽn tõog n bas yoobã yɛl gesgã yeela woto: “A Zeova bal n tõe n sõng yãmb tɩ y bas yoobã yɛl gesgo.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေ စွဲလမ်းမှုကို ဖျောက်ဖျက်နိုင်ခဲ့တဲ့ ဆူဆန်က ဒီလိုပြောတယ်– “ဒီအကျင့်ကို ဖျောက်နိုင်ဖို့ ယေဟောဝါဘုရားသခင်ပဲ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Susan, som overvant sin avhengighet av pornografi, slår fast: «Jehova er den eneste som kan hjelpe deg tilbake på rett spor.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Susan, akin uelik kichiuak maj amo kiitaok auilnemilis, kijtoua: “Sayoj Jiova ueli tepaleuia maj se kikaua nejon tachiualis.
North Ndebele[nd]
USusan owanqoba umkhuba wokubukela iphonogirafi uthi: “UJehova nguye yedwa ongakunceda ukuthi utshiye umkhuba lo.
Ndonga[ng]
Susan, ngoka a tompola okweetha po omathano giipala, ota ti: “Jehova oye owala ta vulu oku ku kwathela wu ethe po okutala omathano giipala.
Dutch[nl]
Susan, die haar verslaving aan pornografie heeft overwonnen, zegt: „Jehovah is de enige die je kan helpen weer op het rechte pad te komen.
South Ndebele[nr]
USusan owahlula umukghwa wokubukela iinthombe zomseme ezisilapheleko uthi: “UJehova nguye kwaphela ongakusiza bona ulise umukghwa lo.
Northern Sotho[nso]
Susan, yo a ilego a fenya mokgwa wa gagwe wa go lemalela diswantšho tša batho bao ba sa aparago o re: “Jehofa ke yena feela a ka go thušago go boela sekeng.
Nyanja[ny]
Susan, yemwe anakwanitsa kusiya kuonera zolaula, ananena kuti: “Ndi Yehova yekha amene angathandize munthu kusiyiratu kuonera zolaula.
Nyaneka[nyk]
Susan wayekapo otyituwa tyokutala ovipuka vihongiliya ovanthu okulinga otyihola, wati: “O Jeova vala upondola okukukuatesako okuyekapo otyituwa otyo.
Nyankole[nyn]
Susan, owaacwire omuze gw’okureeba ebirikwitsa enshoni naagira ati: “Yehova niwe wenka orikubaasa kukuhwera kucwa omuze ogu.
Nzima[nzi]
Susan, mɔɔ holale gyakyile nlanwonvoninli ɛnleanlɛ la ka kɛ: “Gyihova ala a bahola aboa wɔ yeamaa wɔagyakyi a.
Ossetic[os]
Сюзаннӕйӕн дӕр йӕ бон баци порнографийы къӕппӕгӕй фервӕзын. Мӕнӕ цы радзырдта: «Ӕрмӕстдӕр дын Йегъовӕ баххуыс кӕндзӕн порнографийы къӕппӕгӕй фервӕзынӕн.
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Susan ya alabanan toy inkaadik tod pornograpiya: “Si Jehova labat so makatulong ed sikan nalabanay pornograpiya.
Papiamento[pap]
Susan, kende a logra vense su adikshon na pornografia, a bisa: “Yehova ta e úniko persona ku por yuda bo vense bo adikshon.
Palauan[pau]
A Susan, el ngii a mlo diak lomes a siasing er a remeau, a melekoi el kmo: “Ngdi ta el Jehovah a sebechel el ngosukau el mo mesisiich er a osengel a siasing er a remeau.
Pijin[pis]
Susan, wea lusim wei for lukluk long pornography, hem sei: “Jehovah nomoa savve helpem iu for winim datwan.
Polish[pl]
Susan, której udało się zerwać z uzależnieniem od pornografii, mówi: „Tylko Jehowa może ci pomóc wrócić na właściwe tory.
Pohnpeian[pon]
Susan, me powehdi eh apwalki uhdihsang kilang kilel oh kasdo suwed, nda: “Siohwa kelehpw me kak ketin sewese iuk ken saledeksang kilel oh kasdo suwed.
Portuguese[pt]
Susan, que superou seu vício em pornografia, diz: “Jeová é o único que pode ajudá-lo a se recuperar.
Quechua[qu]
Pornografïa rikë viciutam Susanqa jaqirirqan, pëmi kënö nin: “Tsë viciuta jaqinapaqqa Jehovällam yanapamënintsikta puëdin.
Ayacucho Quechua[quy]
Penqaypaq qalalla huchapakuqkuna qawayman qokuruq kayninta imayna atipasqanmantam Susana nin: “Jehova Diosllam chay viciota saqenapaqqa kallpata qowanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Susanaca pornografía viciota saqui ushashpami nirca: “Chai viciota saquichunga Jehová Diosmi ayudahuashca.
Rundi[rn]
Umwe Susan twavuga, uwari yariziziwe no kuraba amashusho y’ubushegabo ariko akabitsinda, avuga ati: “Yehova ni we wenyene ashobora kugufasha guheba iyo ngeso.
Ruund[rnd]
Susan, wakamunika mu uswik wa pornografi, ulejen anch: “Yehova ndiy kusu amwinend ukutwisha kukukwash chakwel ukamunika mu uswik wa pornografi.
Romanian[ro]
Susan, care a reuşit să scape de viciul pornografiei, a spus: „Numai Iehova te poate ajuta să scapi de acest viciu.
Russian[ru]
Сьюзан, которой удалось победить в этой борьбе, говорит: «Иегова — единственный, кто может помочь тебе порвать с порнографией.
Kinyarwanda[rw]
Suzan wabashije gucika kuri porunogarafiya, yaravuze ati “Yehova ni we wenyine ushobora kugufasha gucika kuri porunogarafiya.
Sango[sg]
Susan, so lo zia lege ti bango porno, atene: “Zo so alingbi ti mû maboko na mo ti kiri na nzoni lege ayeke gi Jéhovah.
Sinhala[si]
අසභ්ය දර්ශන බලන පුරුද්දෙන් ගොඩ ආව සූසන් මෙහෙම කිව්වා. “මේ පුරුද්දෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න පුළුවන් යෙහෝවා දෙවිට විතරයි.
Slovak[sk]
Susan, ktorej sa podarilo prekonať závislosť od pornografie, hovorí: „Jehova je jediný, kto nám môže pomôcť vrátiť sa do správnych koľají.
Slovenian[sl]
Susan, ki je premagala odvisnost od pornografije, pravi: »Edini, ki ti lahko pomaga priti nazaj na pravo pot, je Jehova.
Samoan[sm]
Na taʻutino mai e Susana, o lē na mafai ona manumalo i le masaniga o le matamata i ata matagā taufeusuaʻiga: “Ua na o Ieova lava e mafai ona fesoasoani iā te oe ina ia e saʻoloto ai mai i ata matagā taufeusuaʻiga.
Shona[sn]
Susan uyo akakunda dambudziko rokupindwa muropa nezvinonyadzisira anoti: “Jehovha ndiye chete anogona kukubatsira kubuda mudambudziko iri.
Songe[sop]
Susan, baadi mukambile kutala kwa pornografi amba shi: “Yehowa nyi muntu umune mulombeene nkukwasha bwa kutuuka mu bwabwa bupika.
Albanian[sq]
Suzana, e cila e mposhti vesin e pornografisë, thotë: «Jehovai është i vetmi që mund të të ndihmojë të vish në vijë.
Serbian[sr]
Suzan, koja se oslobodila zavisnosti od pornografije, kaže: „Jehova je jedini koji ti može pomoći da se oporaviš.
Sranan Tongo[srn]
Susan di ben tapu nanga a gwenti fu luku porno, e taki: „Yehovah na a wan-enkri sma di kan yepi yu fu tapu nanga porno.
Swati[ss]
Susan, lowakhona kuncoba umkhuba lobesewumngenile wekubukela titfombe letikhombisa kungcola, utsi: “NguJehova kuphela longakusita kutsi uncobe lomkhuba.
Southern Sotho[st]
Susan, ea ileng a hlōla bokhoba ba ho sheba litšoantšo tsa bootsoa, o re: “Ke Jehova feela ea ka u thusang hore u lokolohe litšoantšong tsa bootsoa.
Swedish[sv]
Susan, som kom över sitt pornografiberoende, säger: ”Jehova är den ende som kan hjälpa dig att komma på fötter igen.
Swahili[sw]
Susan, aliyeshinda zoea la kutazama ponografia, anasema: “Yehova tu ndiye anayeweza kukuweka huru.
Congo Swahili[swc]
Susan, ambaye ameshinda tabia yake ya kutazama mambo ya ponografia, anasema hivi: “Ni Yehova tu ndiye anaweza kumusaidia mutu ashinde tabia ya kutazama ponografia.
Tetun Dili[tdt]
Susan, neʼebé manán hasoru ninia toman aat atu haree pornografia, hatete: “Só Maromak Jeová deʼit mak bele ajuda ita atu hasees an husi pornografia.
Thai[th]
ซูซาน ซึ่ง เลิก เสพ ติด สื่อ ลามก ได้ สําเร็จ กล่าว ว่า “มี เพียง พระ ยะโฮวา ผู้ เดียว เท่า นั้น ที่ สามารถ ช่วย คุณ ให้ เลิก ดู สื่อ ลามก ได้.
Tigrinya[ti]
ሱዛን ካብቲ ዝነበራ ወልፊ ስእለ ጽዩፍ ምስ ተላቐቐት፡ ከምዚ በለት፦ “ካብ ስእለ ጽዩፍ ንኽትላቐቕ ኪሕግዘካ ዚኽእል የሆዋ ጥራይ እዩ።
Tiv[tiv]
Susan, u se vande ôron kwagh na la, yange de u nengen ufoto mba ijimbagh, nahan a kaa ér: “Ka Yehova tseegh una wase u ve u de u nengen ufoto mba ijimbagh ye.
Tagalog[tl]
Ganito ang sinabi ni Susan na nakalaya sa kaniyang adiksiyon sa pornograpya: “Si Jehova lang ang makatutulong sa iyo na makalaya sa pornograpya.
Tetela[tll]
Susan lakayotshikaka menda esato wɛnyawɔ anto etakataka mbutaka ate: “Paka Jehowa mbakoka tokimanyiya dia sho ntshika mbekelo kɛsɔ.
Tswana[tn]
Susan, yo o ileng a tlogela go leba ditshwantsho tse di hepisang, a re: “Jehofa ke ene fela yo o ka go thusang go tlogela go leba ditshwantsho tse di hepisang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Susan, yo wakuleka kuwonere vinthu vakusikuwa wakukamba kuti: “Yehova pe ndiyu wangawovya munthu kuti waleki kuwonere vinthu vakusikuwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Susan, ibakazunda cilengwa cakweebelela zyintu ziletela muzeezo wakoonana, bakaamba kuti: “Jehova alikke nguukonzya kumugwasya kuzunda cilengwa eeci.
Papantla Totonac[top]
Susan, tiku makgxtakgli uma talismanin wan: «Kajwatiya Jehová tiku tlan namakgtayayan xlakata namakgxtakga uma talismanin.
Tok Pisin[tpi]
Susan, husat i lusim pasin bilong lukim ponografi, i tok: “Jehova wanpela tasol inap helpim yu long bihainim gen stretpela pasin.
Turkish[tr]
Pornografi bağımlılığının üstesinden gelen Susan şunları diyor: “Bu tuzaktan kurtulmanıza yardım edebilecek tek kişi Yehova Tanrı’dır.
Tsonga[ts]
Susan, loyi a hluleke ku godzomberiwa ka yena hi swifaniso swo navetisa rimbewu u ri: “Yehovha hi yena ntsena a nga ku pfunaka leswaku u tshika ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu.
Tswa[tsc]
Suzana, loyi a zi kotileko ku ti tlhatlhisa wukhumbini ga ku hlalela zithombe zo yila, i ngalo: “Jehova hi yena yece a zi kotako ku ku vuna ku ti tlhatlhisa wukhumbini legi.
Tatar[tt]
Порнография тозагыннан азат ителә алган Сьюзан болай ди: «Йәһвә генә сезгә бу начар гадәттән арынырга булыша ала.
Tumbuka[tum]
Suzeni uyo wali kuleka cizgoŵi ca kuwonelera vinthu vyamuziro wakuti: “Yehova yekha ndiyo wangamovwirani kuti muleke cizgoŵi ici.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Susan, telā ne manumalo i tena umiti ki ata ma‵sei: “Ko Ieova fua tokotasi e mafai o fesoasoani atu ki a koe ke ‵kalo kea‵tea mai te onoono ki ata ma‵sei.
Twi[tw]
Susan tumi tetew ne ho fii aguamansɛm ho, na ɔka sɛ: “Yehowa nko ara na obetumi aboa wo ama watetew wo ho.
Tzotzil[tzo]
Susan ti laj yikta ti nopem toʼox xaʼi skʼelel pornografiae xi chale: «Jaʼ noʼox Jeova xuʼ yuʼun skoltautik ta yiktael li skʼelel pornografiae.
Ukrainian[uk]
Сузан, яка звільнилася від цієї згубної звички, говорить: «Лише Єгова може допомогти вам подолати залежність від порнографії.
Umbundu[umb]
Ukãi umue o tukuiwa hati Susan, okuti wa yula ocituwa coku tala ovina viumbondo wa popia hati: “Yehova eye lika o pondola oku ku kuatisa oku yula ocituwa coku tala ovina viumbondo.
Venda[ve]
Susan we a lwisana na dzema ḽa u sedza zwenezwo zwifanyiso o amba a ri: “Ndi Yehova fhedzi ane a nga ni thusa u lwisana na dzema ḽeneḽo.
Vietnamese[vi]
Chị Sâm, đã bỏ thói nghiện xem tài liệu khiêu dâm, cho biết: “Đức Giê-hô-va là đấng duy nhất có thể giúp bạn thoát khỏi tài liệu khiêu dâm.
Makhuwa[vmw]
Susana, yoowo owenrye oxintta yoolema ya oweha epornografia, onihimya so: “Yehova toniwerya wookhaliheryani wira muxintte yoolema ya oweha epornografia.
Waray (Philippines)[war]
Hi Susan, nga nakaundang ha pagkagiyan ha pornograpiya, nagsiring: “Hi Jehova la an makakabulig ha imo nga makaundang ha pornograpiya.
Xhosa[xh]
UNondwe ekuthethwe ngaye ngaphambidlana uthi: “NguYehova yedwa onokukunceda ubuyele endleleni efanelekileyo.
Yapese[yap]
Susan, ni be’ nib ppin ni ke tal i yaliy yaan e puwlag e ke yog ni gaar: “Kemus ni yigoo Jehovah e rayog ni nge ayuwegem ni ngam pag i rin’ e re n’em.
Yoruba[yo]
Susan tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan pa dà jáwọ́ nínú wíwo àwòrán oníhòòhò, ó sọ pé: “Jèhófà nìkan ló lè gba èèyàn sílẹ̀ lọ́wọ́ àṣà burúkú yìí.
Yucateco[yua]
Susaneʼ páajchaj u pʼatik le pornografíaoʼ. Bejlaʼeʼ ku yaʼalik: «Chéen Jéeoba ku páajtal u yáantkech a tojkíint a beel tu kaʼatéen.
Chinese[zh]
苏珊戒掉了看色情资讯的习惯,她说:“只有耶和华才能帮助你。
Zulu[zu]
USusan, owanqoba umkhuba wokubuka izithombe zobulili ezingcolile, uthi: “UJehova kuphela ongakusiza ugqashule.