Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От два дни вървим, следвайки ориентир, даден ни от дялана пръчка.
Bosnian[bs]
Hodamo dva dana, prateći kompas na osnovu znakova urezanih na štapu.
Czech[cs]
Jdeme už dva dny podle kompasu směrem vytýčeným zářezy na holi.
Danish[da]
Vi har gået i to dage, og fulgt en kompas pejling givet af indgraveringer på en pind.
German[de]
Seit zwei Tagen folgen wir einer Richtungsangabe, die in einen Stock geschnitzt ist.
Greek[el]
Περπατάμε δύο μέρες τώρα. Ακολουθούμε μία κατεύθυνση επειδή το είδες γραμμένο σε ένα παλούκι...
English[en]
We've been walking for two days following a bearing provided by the carvings on a stick.
Spanish[es]
Hemos caminado por dos días siguiendo un rumbo de brújula provisto por lo tallado en un palo.
French[fr]
Ça fait deux jours qu'on suit un azimut donné par des inscriptions sur un bâton.
Croatian[hr]
Hodamo već dva dana, sljedeći pravac na kompasu koji je bio ugraviran na štapu.
Hungarian[hu]
Két napja követünk egy irányt, amit egy bot faragásaiból vettünk.
Icelandic[is]
Við höfum gengið í tvo daga samkvæmt stefnu samkvæmt rúnum á priki.
Italian[it]
Sono due giorni che camminiamo, e seguiamo una direzione presa dalle incisioni di un bastone.
Dutch[nl]
We zijn nu al twee dagen onderweg... Georiënteerd door een kompas gekerfd in een stok.
Polish[pl]
Od 2 dni idziemy za wskazówką odczytaną z drewnianego kija.
Portuguese[pt]
Estamos a andar há dois dias, a seguir as marcações de uma bússola proveniente de escritas num pau.
Romanian[ro]
Mergem de 2 zile, urmând relevmentul gravat pe un băţ.
Russian[ru]
Мы уже идем два дня, по стрелке компаса, следуя надписи на посохе.
Slovenian[sl]
Hodimo že dva dni in sledimo smeri, ki je bila vrezana v palico.
Serbian[sr]
Ходамо два дана, пратећи правац који смо видели урезаног на штапу!
Swedish[sv]
Vi har gått i två dagar och följt kompassbäringen inristad i en pinne.
Turkish[tr]
Bir sopanın üstüne kazınmış rotayı takip ederek iki gündür yürüyoruz.