Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهما ظلا يقودوننى للجنون طوال حياتى ؟
Bulgarian[bg]
Че цял живот са ме правили луд?
Bosnian[bs]
I da su me izludjivali svojim ponašanjem celog života?
English[en]
That they've been just driving me crazy my whole life?
Spanish[es]
¿Qué me han vuelto loco toda mi vida?
Finnish[fi]
Että he ovat tehneet minut hulluksi koko elämäni ajan?
French[fr]
Qu'ils m'ont toujours rendu dingue?
Hebrew[he]
ושהם מוציאים אותי מדעתי כל חיי?
Dutch[nl]
Dat ze me al m'n hele leven gek maken?
Portuguese[pt]
Que toda a minha vida sempre me infernizaram o espírito?
Romanian[ro]
Că m-au înnebunit toată viaţa?
Russian[ru]
За то, что они сводили меня с ума всю мою жизнь?
Slovenian[sl]
Da me že vse življenje spravljata ob živce?
Serbian[sr]
I da su me izludjivali svojim ponašanjem celog života?
Turkish[tr]
Yani yine aynı ses bütün hayatım boyunca beni çıldırttıklarınımı söylüyor?