Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Imbes inanay nga makatag sa tipik nga porsiento sa tibuok yuta sumala sa gipanagna sa tanang mga hulad diha sa kompiyoter, ang gidaghanon sa ozone mikunhod ug dako ibabaw sa Polo Sur!
Danish[da]
Ozonlaget svandt ikke støt og umærkeligt ind verden over, sådan som alle datamodellerne havde forudsagt, men mindskedes drastisk over Sydpolen!
German[de]
Statt, wie alle Computersimulationen vermuten ließen, weltweit gleichmäßig um Bruchteile von Prozenten abzunehmen, sank die Ozonkonzentration über dem Südpol rapide.
Greek[el]
Η οζονόσφαιρα, αντί να λεπτύνει σιγά-σιγά και σε μικρά ποσοστά σ’ ολόκληρη τη γη, όπως είχαν προβλέψει όλα τα κατασκευασμένα από κομπιούτερ μοντέλα, αδυνάτισε απότομα πάνω από το Νότιο Πόλο!
English[en]
Instead of thinning smoothly by fractional percentages globally as all the computer models had predicted, the ozone level sharply decreased over the South Pole!
Spanish[es]
En lugar de irse reduciendo poco a poco y en pequeñas proporciones por todo el globo, como todas las réplicas hechas por ordenador habían predicho, la capa de ozono disminuyó radicalmente en el polo Sur.
Finnish[fi]
Sen sijaan että otsonikerros olisi joka puolella maapalloa ohentunut tasaisesti prosentin murto-osien verran, niin kuin tietokonemallit olivat antaneet odottaa, otsonin määrä olikin laskenut jyrkästi etelänavan yllä!
French[fr]
Au lieu de s’amincir lentement et graduellement sur toute sa surface comme l’avaient prédit les modèles informatiques, la couche d’ozone a connu une importante déplétion au-dessus du pôle Sud.
Croatian[hr]
Umjesto da se blago prorjeđuje u neznatnim postocima i u globalnim razmjerima, kao što su to predviđali kompjutorski modeli, sloj ozona naglo se stanjio iznad Južnog pola!
Indonesian[id]
Sebaliknya dari menipis dengan mulus dalam persentase-persentase kecil secara global seperti diramalkan semua model komputer, tingkat ozon menurun dengan sangat tajam di atas Kutub Selatan!
Icelandic[is]
Í stað þess að þynnast hlutfallslega jafnmikið um allan hnöttinn, eins og öll tölvureiknilíkön höfðu gert ráð fyrir, þynntist ósonlagið skyndilega yfir suðurskautinu!
Italian[it]
Invece di assottigliarsi a poco a poco di percentuali minime attorno a tutta la terra, come previsto dalle simulazioni al computer, il livello dell’ozono diminuì bruscamente sopra il Polo Sud!
Japanese[ja]
オゾン量は,コンピューターによるすべてのモデルの予告とは違い,地球的にわずかな割合で少しずつ減少するのではなく,むしろ南極上空で急激に減少しました。
Korean[ko]
지구 전역에서 오존층이 적은 비율로 고르게 얇아진다고 한 컴퓨터 모형의 예견과는 달리, 남극 상공의 오존층만 급격히 감소했다.
Malayalam[ml]
എല്ലാ കംപ്യൂട്ടർ മോഡലുകളും പ്രവചിച്ച പ്രകാരം സാവകാശം ലോകത്തിലെല്ലായിടത്തും നേരിയ തോതിൽ കട്ടികുറഞ്ഞു വരുന്നതിനു പകരം ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിനു മുകളിലായി ഓസോൺ പാളിയിൽ പൊടുന്നനവേ കുറവ് അനുഭവപ്പെട്ടു!
Norwegian[nb]
Ozonlaget ble ikke jevnt svekket med en ubetydelig prosent slik alle datamaskinmodellene hadde forutsagt, men isteden ble ozonkonsentrasjonen kraftig redusert over Sydpolen.
Dutch[nl]
In plaats dat er over de hele wereld genomen een gelijkmatige en procentsgewijs geringe uitdunning plaatsvond, zoals alle computermodellen hadden voorspeld, trad er een scherpe daling op in de hoeveelheid ozon boven de Zuidpool!
Polish[pl]
Symulacje komputerowe zapowiadały, że ozonu będzie ubywać o ułamki procenta równomiernie nad całą planetą, tymczasem jego koncentracja gwałtownie spadła nad biegunem południowym!
Portuguese[pt]
Em vez de o nível de ozônio reduzir-se suavemente por porcentagens fracionadas, em todo o globo, como todos os modelos estabelecidos por computador haviam predito, ele diminuiu acentuadamente sobre o Pólo Sul!
Slovenian[sl]
Namesto da bi se po predvidevanjih vseh računalniških modelov sloj ozona povsod počasi zmanjšal za neznaten odstotek, se je stopnja ozona občutno zmanjšala nad Južnim polom!
Serbian[sr]
Umesto da se blago proređuje, u neznatnim procentima i u globalnim razmerama, kao što su to predviđali svi kompjuterski modeli, sloj ozona naglo se istanjio iznad Južnog pola!
Swedish[sv]
Ozonet tunnades inte ut i en jämn och långsam takt av några bråkdels procent globalt sett, som alla datorberäkningar hade förutsagt, utan ozonlagret minskade kraftigt över Sydpolen!
Tamil[ta]
உலக முழுவதுமுள்ள அனைத்து கம்ப்யூட்டர்களும் முன்னறிவித்திருந்த விதமாக அதன் அடர்த்தி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைவதற்குப் பதிலாக, தென்துருவத்தில் ஓசோன் அளவு திடீர் குறைவைக் கண்டது!
Tagalog[tl]
Sa halip na marahang pagnipis ng maliit na bahagi sa buong globo gaya ng inihuhula ng lahat ng mga modelo sa computer, ang antas ng ozone ay lubhang bumaba sa Timog Polo!
Turkish[tr]
Tüm bilgisayarların tahmin ettiği şekilde, dünya çapında yavaş ve düzgün biçimde bir incelme yerine, ozon kalınlığı hızlı şekilde Güney Kutbu üzerinde azaldı!
Chinese[zh]
事情并不如电脑所预测,臭氧层在全球以微小的百分率越来越稀薄,反之,它在南极上空的水平急剧下降!