Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً مايكون جيداً في الأزمات تناول الطعام ليخدر مشاعرنا
Bulgarian[bg]
Храната винаги облекчава душевната болка.
Danish[da]
Mad er godt, når der er krise.
Greek[el]
Είναι πάντα καλό σε μια κρίση να μαλακώνεις τα συναισθήματα με φαγητό.
English[en]
It's always good in a crisis to numb one's feelings with food.
Spanish[es]
En una crisis, siempre es bueno paralizar los sentimientos con comida.
Finnish[fi]
Ruoka turruttaa tunteet.
Hungarian[hu]
Jó, ha haváraia esetén kéznél van egy kis relaxációs kaja.
Italian[it]
In una crisi e'sempre bene annebbiare i sentimenti con il cibo.
Norwegian[nb]
Mat er bra trøst i kriser.
Polish[pl]
Zawsze dobrze tłumić uczucia w kryzysie jedzeniem.
Portuguese[pt]
É sempre bom, em uma crise, anestesiar os sentimentos com comida.
Romanian[ro]
Este întotdeauna bine într-o criză de amortit sentimentele unul cu alimente.
Serbian[sr]
U krizi je uvek dobro otupeti osećaje hranom.
Turkish[tr]
Bu tür krizlerde, duyguları yemekle uyuşturmak iyidir.