Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работих до късно и заспах на дивана.
Czech[cs]
Doháněl jsem zameškanou práci a usnul jsem na gauči.
Danish[da]
Jeg sad og arbejdede, og så faldt jeg i søvn på sofaen.
Greek[el]
Ασχολιόμουν με την δουλειά και κοιμήθηκα στον καναπέ.
English[en]
I was just catching up on work and fell asleep on the couch.
Estonian[et]
Mul oli eile palju tööd teha ja ma jäin diivanile magama.
Finnish[fi]
Tein töitä ja nukahdin sohvalle.
Hebrew[he]
פשוט השלמתי פערים בעבודה ונרדמתי על הספה.
Croatian[hr]
Završavao sam s poslom i zaspao na kauču.
Hungarian[hu]
Pár papírt nyálaztam át, és elaludtam a kanapén.
Italian[it]
Mi stavo mettendo a pari con il lavoro e... mi sono addormentato sul divano.
Dutch[nl]
Sorry, ik moest nog wat werken en ben op de bank in slaap gevallen.
Polish[pl]
Nadrabiałem zaległości z pracy i zasnąłem na kanapie.
Portuguese[pt]
Estava a recuperar trabalho e e adormeci no sofá.
Romanian[ro]
Recuperam cu munca si am adormit pe canapea.
Slovenian[sl]
Končeval sem delo in zaspal na kavču.
Serbian[sr]
Završavao sam s poslom i zaspao na kauču.
Turkish[tr]
İşle alâkalı bir şeyler araştırıyordum, kanepede uyudum bu yüzden.