Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
سولوسو تنتقم من المصطافين بسرقة مجوهراتهم التي يفقدونها أثناء السباحة، وتكدسها في ركن خاص بمملكتها الزرقاء العميقة.
Greek[el]
Εκδικείται τους εκδρομείς αρπάζοντας τα κοσμήματα που χάνουν, όταν κολυμπούν, και τα φυλάει σε μια σκοτεινή γωνιά του βαθυγάλαζου βασιλείου της.
English[en]
She takes revenge on the holiday-goers by capturing the jewelry they lose when they are swimming, and hoarding it in a private corner of her deep blue kingdom.
Spanish[es]
Se venga de los veraneantes robándoles las joyas que pierden mientras nadan y guardándolas en un rincón secreto de su profundo reino azul.
French[fr]
Au contraire, elle se venge des touristes en dérobant les bijoux qu'ils perdent en nageant, et les conserve au plus profond de son royaume bleu.
Italian[it]
Lei si vendica dei vacanzieri abituali catturando i gioielli che loro perdono quando nuotano, conservandoli nell'angolo privato del suo profondo regno blu.
Portuguese[pt]
Ela se vinga dos farofeiros pegando as jóias que estes perdem ao nadar, e as guarda em um canto secreto no seu profundo reino azul.