Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- насърчаване установяването на политика за интегрирано управление на рисковете в крайбрежните региони (наводнения, брегова ерозия, ограничаване на уязвимостта на населението и имуществото, изложени на опасност) и на механизъм за наблюдение и предупреждение в сферата на безопасността и гражданската защита.
Czech[cs]
- Podporovat zavádění politiky integrovaného řízení rizik v pobřežních oblastech (záplavy, eroze pobřeží, snižování ohrožení obyvatel a majetku vystavených rizikům) a nástrojů monitorování a včasného varování v souvislosti s bezpečností a civilní ochranou.
Danish[da]
- Tilskyndelse til etablering af en politik for integreret forvaltning af risici i kystområder (oversvømmelse, kysterosion, mindske sårbarhed og risiko for personer og ejendomme i kystområder) og en overvågnings- og varslingsordning inden for rammerne af sikkerhed og civilbeskyttelse.
German[de]
3. Förderung einer Politik des integrierten Managements der spezifischen Gefahren, denen die Küstengebiete ausgesetzt sind (Überflutung, Küstenerosion, Verringerung der Anfälligkeit der betroffenen Menschen und Güter) sowie eines Überwachungs- und Warnsystems im Kontext der öffentlichen Sicherheit und des Katastrophenschutzes.
Greek[el]
- Προαγωγή της καθιέρωσης μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για τη διαχείριση των παράκτιων κινδύνων (βυθίσεις, παράκτια διάβρωση, μείωση της τρωτότητας των πληθυσμών και των αγαθών που εκτίθενται) και ενός μηχανισμού επιτήρησης και συναγερμού στο πλαίσιο της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών.
English[en]
· Encouraging the establishment of an integrated policy for the management of coastal risks (flooding, coastline erosion, reducing the vulnerability of people and property at risk) and a monitoring and warning system with an eye to safety and the disaster and emergency services.
Spanish[es]
3. Fomentar la aplicación de una política de gestión integrada de los riesgos costeros (inundación, erosión costera, reducción de la vulnerabilidad de las poblaciones y bienes expuestos) y de un dispositivo de vigilancia y alerta en las áreas de seguridad y protección civil.
Estonian[et]
- Toetada rannikualade integreeritud riskijuhtimispõhimõtete väljatöötamist (vajumine, rannikualade erosioon, isikute ja vara ohustatuse vähendamine) ning järelevalve- ja häiresüsteemi loomist julgeoleku ja kodanikukaitse tagamiseks.
Finnish[fi]
3. Kannustetaan ottamaan turvallisuuden ja pelastuspalvelun aloilla käyttöön rannikoilla esiintyvien riskien (tulvat, rannikoiden eroosio, riskeille alttiiden asukkaiden ja omaisuuden haavoittuvuuden vähentäminen) yhdennettyä valvontaa koskeva politiikka ja seuranta- ja varoitusjärjestelmä.
French[fr]
3. Encourager la mise en place d'une politique de gestion intégrée des risques côtiers (submersions, érosion côtière, réduction de la vulnérabilité des populations et biens exposés) et d'un dispositif de surveillance et d'alerte dans le contexte de la sécurité et de la protection civile.
Hungarian[hu]
3. A parti területen jelentkező kockázatok (áradás, partmenti erózió, a kockázatoknak kitett lakosság és javak sérülékenységének csökkentése) integrált kezelését célzó politika, valamint a biztonság és a polgári védelem területén egy figyelő- és előrejelző rendszer bevezetésének ösztönzése.
Italian[it]
3. Incoraggiare l’attuazione di una politica di gestione integrata dei rischi costieri (inondazioni, erosione della costa, riduzione dei rischi per le popolazioni e i beni vulnerabili) e di un dispositivo di sorveglianza e di allarme nell’ambito della sicurezza e della protezione civile.
Lithuanian[lt]
3. Skatinti kurti integruotą pakrančių rizikos (potvyniai, pakrančių erozija, gyventojų pažeidžiamumo ir pavojaus turtui mažinimas) valdymo politiką ir stebėsenos ir perspėjimo sistemą, atsižvelgiant į saugumą ir civilinę saugą.
Latvian[lv]
3. Veicināt piekrastes risku (applūšana, krastu erozija, riskam pakļauto iedzīvotāju un īpašuma drošības palielināšana) integrētas pārvaldības politikas īstenošanu un uzraudzības un brīdināšanas sistēmas ieviešanu attiecībā uz civilo drošību un aizsardzību.
Maltese[mt]
3. It-tħeġġiġ tat-twaqqif ta' politika ta' tmexxija integrata tar-riskji ta' mal-kosta (għargħar, erożjoni tal-kosta, tnaqqis tal-vulnerabbiltà tal-popli u l-beni esposti) u ta' sistema ta' sorveljanza u ta' twissija fil-kuntest tas-sigurtà u tal-protezzjoni ċivili.
Dutch[nl]
3. Bevorderen van de totstandkoming van een beleid voor het geïntegreerd beheer van risico's in kustgebieden (onder water zetten van gebieden, kusterosie, verminderen van de kwetsbaarheid van de betrokken bevolking en gebieden) en van een systeem voor toezicht en waarschuwing op het gebied van veiligheid en bescherming burgerbevolking.
Polish[pl]
3. Wspieranie wdrażania polityki zintegrowanego zarządzania ryzykiem w strefach przybrzeżnych (zalewanie, erozja wybrzeża, zmniejszenie narażenia ludności i dóbr materialnych) systemu monitorowania i ostrzegania w kontekście bezpieczeństwa i ochrony ludności.
Portuguese[pt]
3. Incentivar a implementação de uma política de gestão integrada dos riscos costeiros (inundações, erosão costeira, redução da vulnerabilidade das populações e dos bens expostos) e de um dispositivo de vigilância e de alerta no contexto da segurança e da protecção civil.
Romanian[ro]
3. Încurajarea punerii în aplicare a unei politici de gestionare integrată a riscurilor în zonele de coastă (scufundări, eroziune a zonelor de coastă, reducerea vulnerabilității populațiilor și bunurilor afectate de riscuri) și a unui mecanism de monitorizare și alertă în contextul securității și protecției civile.
Slovak[sk]
3. Podporovať vykonávanie integrovanej politiky riadenia pobrežných rizík (záplavy, pobrežná erózia, znižovanie zraniteľnosti vystavenej populácie a majetku) a monitorovacieho a výstražného systému v kontexte bezpečnosti a civilnej ochrany.
Slovenian[sl]
3. Spodbujati uvajanje celostne politike upravljanja tveganj na obalnem območju (poplave, obalna erozija, zmanjšanje ranljivosti izpostavljenega prebivalstva in lastnine) ter vzpostavitev sistema nadzorovanja in opozarjanja v okviru zaščite in civilne zaščite.
Swedish[sv]
3. Främja en politik för integrerad riskförvaltning i kustområdena (översvämningar, erosion, skydd för befolkning och egendom i riskzonen) och ett system för övervakning och varning i samband med civilt försvar och civilskydd.