Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Řekl jsem, ať přivedeš nějakýho šviháka, ne tohohle tlustýho násosku!
Danish[da]
Jeg bad om en flot fyr, ikke en halvfed drukkenbolt
Greek[el]
Νόμιζα οτι σου είπα να φέρεις κανα ωραίο παιδί, όχι αυτόν τον χοντρομπαλά που τρώει λουκάνικα!
English[en]
I told you to bring me a good looking kid, not this fat, sausage- chewing wino!
Spanish[es]
¡ Dije que quería un muchacho apuesto, no este gordo come- salchichas!
Finnish[fi]
Minähän käskin tuoda hyvännäköisen pojan, enkä tuota lihavaa juoppoa!
Croatian[hr]
Rekao sam ti da mi dovedeš ljepotana, a ne ovog debelog kobasičara, pijanduru!
Hungarian[hu]
Azt mondtam, egy belevaló srácot hozz, ne egy ilyen kövér káposztazabálót!
Italian[it]
Ti avevo detto di portarmi un bel ragazzo, non questo brutto ciccione alcolizzato!
Dutch[nl]
Je zou een knappe knul meebrengen, niet deze hansworst van een dronkelap!
Romanian[ro]
Ţi- am zis să- mi aduci un puşti arătos, nu puţoiul ăsta gras, halitor de cârnaţi
Serbian[sr]
Rekao sam ti da mi dovedeš lepotana, a ne ovog debelog kobasicara, vinopiju!
Swedish[sv]
Jag sa ju att du skulle hämta en snygg kille inte den där feta korvätande alkisen!
Turkish[tr]
Sana yakışıklı bir çocuk getir demiştim, şişko ve alkolik birini değil!Madem genç birini arıyordun başkasını gönderseydin