Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten člověk se potřeboval dostat, od té knihovnice.
Greek[el]
Του χρειαζόταν να ξεφύγει από αυτή την ασυνάρτητη βιβλιοφάγο.
English[en]
That man needed to get away from that blithering bookworm.
Spanish[es]
Debería alejarse de esa tonta rata de biblioteca.
Finnish[fi]
Sen miehen piti päästä eroon siitä höpisevästä kirjatoukasta.
French[fr]
Cet homme devait s'éloigner de ce rat de bibliothèque.
Hebrew[he]
האיש היה צריך לתפוס מרחק מתולעת הספרים האידיוטית הזו.
Hungarian[hu]
El kellett már szabadulnia attól a hülye könyvmolytól.
Italian[it]
Aveva proprio bisogno di allontanarsi da quello stupido topo di biblioteca.
Korean[ko]
그는 책벌레에게서 도망가고 싶었던거야
Dutch[nl]
Die man moest weg bij die saaie boekenworm.
Polish[pl]
Musiał się oderwać od tego rozgadanego mola książkowego.
Portuguese[pt]
Ele precisava se livrar da rata de biblioteca.
Romanian[ro]
Acest om trebuie să scape de acel şoarece de bibliotecă care vorbeşte prostii.
Russian[ru]
Этому мужчине пора бросать свою болтливую любительницу книг.
Turkish[tr]
O lanet olasıca kitap kurdundan kurtulması lazım