Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت السبب الوحيد لخروجي مع هذا الشخص
Bulgarian[bg]
Само заради теб се мотая с този Макнейли.
Bosnian[bs]
Jedini razlog što sam se našao s njim si ti.
Czech[cs]
Ty jsi jediný důvod, proč jsem vůbec s tím vypatlaným McNallym vůbec trávil čas.
German[de]
Du bist der einzige Grund, warum ich mit diesem Folterknecht McNally zusammen war.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος λόγος που έκανα παρέα με αυτόν τον βλακαμά τον ΜακΝάλι.
English[en]
You're the only reason I was hanging out with that waterboarder McNally.
Spanish[es]
Tú eres la única razón por la cual yo estaba andando con ese tortuoso McNally.
Finnish[fi]
Vietin aikaa sen ääliö-McNallyn kanssa sinun takiasi.
Hebrew[he]
אתה הסיבה היחידה שהלכתי לדבר עם ה " עמוד חשמל " מקנאלי.
Croatian[hr]
Jedini razlog što sam se našao s njim si ti.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen oka, hogy ezzel a vízen élő McNallyvel lógtam.
Italian[it]
Sei l'unico motivo per il quale sono andato a parlare con quel torturatore di McNally.
Dutch[nl]
Jij was de enige reden dat ik omging met die water boarder McNally.
Polish[pl]
Tylko z twojego powodu zadawałem się z tym McNallym.
Portuguese[pt]
Você é a única razão pela qual eu estava saindo com aquele babaca do McNally.
Romanian[ro]
Doar pentru tine am pierdut timpul cu McNally.
Russian[ru]
Ты - - единственная причина, по которой я болтался с этим водным участником МсНэйли.
Serbian[sr]
Jedini razlog što sam se našao s njim si ti.