Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an sarong hoben na nagdadanay sa tradisyonal na mga estilo mas posibleng mansayon nin iba bilang maygurang, marigon, bakong madaling ipalid nin lambang doros nin uso asin moda.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang usa ka batan-ong mosunod sa naandang mga estilo mas lagmit isipon sa uban ingong hamtong, lig-on, nga dili sama sa usa nga itugpotugpo sa tanang hangin sa uso ug urog.
Danish[da]
Desuden betragter andre ofte unge der går klassisk klædt, som nogle der er modne og ligevægtige og som ikke ligger under for ethvert flygtigt modelune.
German[de]
Außerdem wird ein Jugendlicher, der sich an die traditionelle Mode hält, höchstwahrscheinlich von anderen als reif und gefestigt angesehen, als jemand, der nicht von jedem Wind der Mode umgeworfen wird.
Greek[el]
Επίσης, το πιο πιθανό είναι πως το νεαρό άτομο που μένει πιστό στα παραδοσιακά στιλ θα θεωρείται από τους άλλους ώριμο και σταθερό, άτομο που δεν παρασύρεται απ’ όλους τους ανέμους του συρμού και της μόδας.
English[en]
Furthermore, a youth who sticks to traditional styles will more than likely be viewed by others as mature, stable, not as one who is tossed around by every wind of fad and fashion.
Spanish[es]
Además, si un joven sigue estilos de vestir tradicionales, será muy probable que otros le vean como una persona madura y estable, y no como alguien que se deja arrastrar por cualquier novedad o moda.
Finnish[fi]
Lisäksi sellaista nuorta, joka noudattaa perinteisiä tyylejä, toiset varsin todennäköisesti pitävät kypsänä, vakaana, sellaisena jota kaikenlaiset muotihullutukset ja -virtaukset eivät heittele sinne tänne.
French[fr]
En outre, les jeunes qui s’en tiennent à ce style de vêtements donnent généralement d’eux l’image de personnes mûres et stables, non celle de girouettes offertes à tous les courants de la mode.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang pamatan-on nga nagapabilin sa tradisyonal nga mga estilo kapin nga tamdon sang iban subong hamtong, malig-on, indi subong isa nga ginapalidpalid sang tagsa ka hangin sang uso.
Italian[it]
Inoltre, se un giovane si attiene alle mode tradizionali, è molto più probabile che gli altri lo considerino maturo, fermo e non come uno sospinto qua e là da ogni capriccio della moda.
Japanese[ja]
さらに,伝統的なスタイルを守る若者は,一時的なはやりや流行にいちいち振り回される人としてではなく,円熟している人,しっかりした人として見られることでしょう。
Korean[ko]
더욱이, 전통적인 스타일을 고수하는 청소년은 일시적인 유행의 바람이 불 때마다 이리저리 밀려다니는 사람으로 보이는 것이 아니라 매우 장성되고 안정되게 보일 것이다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പരമ്പരാഗത സ്റൈറലുകളോടു പററിനിൽക്കുന്ന ഒരു യുവാവ് അഥവാ ഒരു യുവതി ഭ്രമത്തിന്റെയും ഫാഷ്യന്റെയും ഓരോ കാററിനാൽ ഉലക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളായിട്ടല്ല പിന്നെയോ പക്വതയും സ്ഥിരതയുമുള്ള ഒരാളായി മററുള്ളവരാൽ വീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ കൂടുതൽ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Andre vil sannsynligvis også betrakte en ungdom som holder seg til klassiske moter, som moden og likevektig, som en som ikke følger ethvert motelune eller ethvert innfall fra moteverdenens side.
Dutch[nl]
Bovendien zal een jongere die de gewoonte heeft zich klassiek te kleden, hoogstwaarschijnlijk door anderen als rijp en evenwichtig bezien worden, niet als iemand die met alle rages en modewinden meewaait.
Portuguese[pt]
Ademais, o jovem que se apega aos estilos tradicionais será, mais do que provavelmente, encarado pelos outros como maduro, estável, não como alguém que é levado de um lado para o outro por todo vento dos modismos e da moda.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, mocha e mong ea khomarelang moaparo o itekanetseng a ka ’na a nkoa ke ba bang e le ea hōlileng, ea tsitsitseng, ea sa khelosoeng habonolo ke feshene.
Swedish[sv]
En ung person som håller sig till mer traditionella klädstilar kommer med all sannolikhet också att betraktas som mogen och stabil och inte som en som kastas hit och dit av modeflugornas nyckfulla vindar.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, kijana ambaye hushikamana na staili ambazo zimekuwapo muda wote ataelekea zaidi kuonwa na wengine kuwa mkomavu, mwenye imara, wala si mwenye kutupwatupwa huku na huku na kila upepo wa mvalio na mtindo.
Tamil[ta]
மேலும், பரம்பரைப் பாணிகளைப் பற்றியிருக்கும் ஓர் இளம் பெண்ணோ அல்லது பையனோ மற்றவர்களால் முதிர்ச்சியுள்ளவள்[வன்], நிலையானவள்[வன்], புதுப்பாணியின் ஒவ்வொரு அலையாலும் அடித்துச்செல்லப்படத ஒருத்தி அல்லது ஒருவன் என்றும் நோக்கப்படுவாள்[வான்].
Tagalog[tl]
Isa pa, ang isang kabataang nananatili sa tradisyunal na mga istilo ay malamang na malasin ng iba bilang maygulang, matatag, hindi gaya ng isa na madaling madala ng bawat moda at kausuhan.
Turkish[tr]
Ayrıca, klasik stillere bağlı kalan bir genç, başkalarının gözünde, herhalde modanın her rüzgarına göre sürüklenen değil, daha olgun ve dengeli biri olarak görünür.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, osemusha onamathela ezitayeleni ezivamile cishe uyobhekwa abanye njengovuthiwe, oqinile, hhayi njengomuntu opheshulwa yiyo yonke imimoya yemfashini.