Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ø Да гарантира високо ниво на сигурност на документите за легитимация и картите за самоличност и да определи стриктни процедури за подаване на молби и издаване на такива документи;
Czech[cs]
Ø Zajistit vysokou úroveň zabezpečení dokumentů prokazujících totožnost a průkazů totožnosti a stanovit přísné postupy pro žádosti o tyto dokumenty a jejich vydávání;
Danish[da]
Ø Sikre et højt sikkerhedsniveau for underliggende dokumenter og id-kort samt fastlægge strenge procedurer for deres anvendelse og udstedelse
German[de]
Ø Gewährleistung hoher Sicherheitsstandards bei Ausgangsdokumenten und Personalausweisen und Festlegung strenger Verfahren für ihre Verwendung und Ausstellung
Greek[el]
Ø Εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας των εγγράφων βάσης και των δελτίων ταυτότητας και καθορισμός αυστηρών διαδικασιών για την αίτηση και την έκδοσή τους.
English[en]
Ø Ensure a high level of security of breeder documents and ID cards and define strict procedures surrounding their application and issuance;
Spanish[es]
Ø Garantizar un alto nivel de seguridad de los documentos de filiación e identidad y tarjetas de identidad y definir procedimientos estrictos para su solicitud y expedición
Estonian[et]
Ø Tagatakse alusdokumentide ja isikutunnistuste turvalisuse kõrge tase ning kehtestatakse ranged nende taotlemise ja välja andmise menetlused.
Finnish[fi]
Ø Lähdeasiakirjojen ja henkilötodistusten korkeatasoisen turvallisuuden varmistaminen ja niiden soveltamista ja myöntämistä koskevien tiukkojen menettelyjen määrittäminen
French[fr]
Ø conférer un niveau de sécurité élevé aux documents sources et aux cartes d'identité et définir des procédures rigoureuses de demande et de délivrance de ces documents;
Croatian[hr]
Ø zajamčiti visoku razinu sigurnosti identifikacijskih isprava i osobnih isprava i utvrditi stroge postupke za podnošenje zahtjeva za izdavanje i za izdavanje tih isprava;
Hungarian[hu]
Ø A személyazonosításra alkalmas egyéb okmányok és a személyazonosító igazolványok magas szintű biztonságának garantálása, valamint szigorú eljárások kialakítása alkalmazásukra és kibocsátásukra vonatkozóan;
Italian[it]
Ø Assicurare un elevato livello di sicurezza dei documenti originatori e delle carte di identità e definire procedure rigorose riguardo all'applicazione e al rilascio degli stessi.
Lithuanian[lt]
Ø Užtikrinti pirminių dokumentų ir asmens tapatybės kortelių aukšto lygio apsaugą ir nustatyti griežtas jų taikymo ir išdavimo procedūras
Latvian[lv]
Ø Nodrošināt avota dokumentu un identitātes karšu augsta līmeņa drošību un noteikt stingras to pieprasīšanas un izsniegšanas procedūras.
Maltese[mt]
Ø L-iżgurar ta’ livell għoli ta’ sigurtà tad-dokumenti tal-identità u tal-karti tal-identità u d-definizzjoni ta’ proċeduri stretti dwar l-applikazzjoni u l-ħruġ tagħhom;
Dutch[nl]
Ø Een hoog niveau van beveiliging van onderliggende documenten en identiteitskaarten garanderen en strikte procedures vastleggen voor het aanvragen en afgeven van deze documenten;
Polish[pl]
Ø Zapewnienie wysokiego poziomu zabezpieczeń dokumentów źródłowych i dokumentów tożsamości oraz zdefiniowanie rygorystycznych procedur odnoszących się do wnioskowania o te dokumenty i ich wydawania
Portuguese[pt]
Ø Garantir um elevado nível de segurança dos documentos de filiação e dos bilhetes de identidade e definir procedimentos rigorosos para o seu requerimento e emissão;
Romanian[ro]
Ø Asigurarea unui nivel ridicat de securitate a documentelor primare și a cărților de identitate și definirea unor proceduri stricte privind solicitarea și eliberarea acestora;
Slovak[sk]
Ø Zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti východiskových dokladov a preukazov totožnosti a vymedziť prísne postupy týkajúce sa podávania žiadostí o ne, ako aj ich vydávania;
Slovenian[sl]
Ø Poskrbeti za visoko stopnjo zaščite dokumentov o izvoru in osebnih izkaznic ter določiti stroge postopke pri vlogah zanje in njihovem izdajanju.
Swedish[sv]
Ø Säkerställa en hög säkerhetsnivå för bakomliggande dokument och id-kort och fastställa strikta ansöknings- och utfärdandeförfaranden för sådana dokument