Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة
Bulgarian[bg]
Всички части трябва да се изрежат и размерите да съвпаднат.
Bosnian[bs]
Svi komadi se moraju izrezati i prilagoditi velicinu.
Czech[cs]
Všechny kousky musí být opracované a velikost musí sedět.
German[de]
Die Stücke müssen zugeschnitten und die Grössen festgelegt werden.
Greek[el]
Όλα τα κομμάτια πρέπει να κοπούν και να δούμε τα μεγέθη
English[en]
All the pieces have to be cut and the sizes worked out.
Spanish[es]
Hay que trabajar en el corte y las medidas.
Estonian[et]
Kõik tükid tuleb välja lõigata ja suurused välja töötada.
Finnish[fi]
Kaikki palat täytyy leikata, ja koot sujuviksi.
French[fr]
Toutes les pièces doivent être retouchées et les tailles établies.
Hebrew[he]
צריך לחתוך את כל החלקים ולערוך מדידות.
Croatian[hr]
Svi dijelovi moraju biti isječeni, a velićine biti usklađene.
Hungarian[hu]
Minden darabot ki kell szabnunk és kiszámítanunk a méreteket.
Icelandic[is]
Ūađ ūarf ađ klippa alla bútana 0g finna út stærđirnar.
Italian[it]
Bisogna tagliare tutti i pezzi e sviluppare le taglie.
Dutch[nl]
Dat moet allemaal in stukken gesneden worden en de maat is uitgerokken.
Polish[pl]
Wszystkie kawałki muszą być równo pocięte trzeba by pobrać wymiary.
Portuguese[pt]
Todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
Romanian[ro]
Toate bucăţile trebuie tăiate şi potrivite la mărimi.
Slovenian[sl]
Vse dele je potrebno izrezati in delati na velikosti.
Serbian[sr]
Svi dijelovi moraju biti isječeni, a velićine biti usklađene.
Swedish[sv]
Alla delar måste skäras och storlekarna beräknas.
Thai[th]
ทุกชิ้นตัดตามขนาดที่ใช้จริง
Turkish[tr]
Tüm parçlar kesilmiş ve parçalar usturuplu olacak.
Chinese[zh]
所有 料子 都 要 手工 裁剪 不同 尺寸 的 都 要 做