Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل
Bulgarian[bg]
И просто си търся удобно място, с добър изглед.
Czech[cs]
Tak jsem zkoušel najít pro sebe komfortní sedadlo z dobrým výhledem.
Danish[da]
Jeg forsøger bare at finde mig en behagelig plads med god udsigt.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να μου βρω ένα καλό, αναπαυτικό κάθισμα με μια καλή θέα.
English[en]
I'm just trying to find myself a nice comfortable seat with a good view.
Spanish[es]
Sòlo trato de buscarme un sitio confortable con buenas vistas.
Estonian[et]
Ma proovin endale ilusat mugavat tooli hea vaatega otsida.
Finnish[fi]
Yritän vain löytää itselleni mukavaa paikkaa hyvän näköalan kera.
Hebrew[he]
אני רק מנסה למצוא לעצמי כסא טוב ונוח עם נוף יפה.
Croatian[hr]
Samo si pokušavam naci fino, udobno mjesto s pogledom.
Hungarian[hu]
Csak igyekszem kényelmes helyröl végigélvezni.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba untuk mencari tempat yang nyaman dengan pandangan yang bagus.
Icelandic[is]
Čg er bara ađ reyna ađ finna ūægilegt sæti međ gōđu útsũni.
Italian[it]
Cerco solo di trovarmi un bel posticino comodo con vista.
Lithuanian[lt]
Ir tik mėginu rasti patogią vietą atsisėsti, kur geras vaizdas.
Norwegian[nb]
Jeg satser bare på å få en god plass med en bra utsikt.
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon een perfecte zitplaats met goed uitzicht voor mezelf te vinden.
Polish[pl]
A ja po prostu staram się zająć wygodne miejsce z dobrym widokiem.
Portuguese[pt]
Sò tento encontrar um lugar confortável com uma boa vista.
Romanian[ro]
Eu doar încerc să găsesc un loc comfortabil cu privelişte bună.
Slovenian[sl]
Rad bi si le našel udoben sedež z dobrim razgledom.
Serbian[sr]
POkušavam samo pronaći lijepo, udobno, sjedište s dobrim pogledom.
Swedish[sv]
Jag satsar på att få en plats med bra utsikt.
Turkish[tr]
Tek yaptığım, kendime manzaralı ve rahat bir koltuk bulmaya çalışmak.