Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezajímají tě Železné ostrovy.
Danish[da]
Du er ligeglad med jernøerne.
German[de]
Sie kümmern sich nicht um die Eisen-Inseln.
Greek[el]
Δεν σε νοιάζουν οι Σιδερένιοι νήσοι.
English[en]
You don't care about the Iron Islands.
Spanish[es]
A ti no te importan las Islas de Hierro.
Estonian[et]
Sa ei hooli Raudsaartest.
Persian[fa]
جزایر آهنین براتون اهمیتی نداره
Finnish[fi]
Ette välitä Rautasaarista.
French[fr]
Vous n'avez que faire des Îles de Fer.
Croatian[hr]
Nije vas briga za Željezno otočje.
Hungarian[hu]
Nem érdekelnek téged a Vas-szigetek.
Indonesian[id]
Anda tidak peduli tentang Kepulauan Besi.
Italian[it]
A te non importa delle Isole di Ferro.
Japanese[ja]
鉄 諸島 は どう で も い い の か
Malay[ms]
Kau tidak peduli dengan Iron Islands.
Norwegian[nb]
Du bryr deg ikke om Iron Islands.
Dutch[nl]
De IJzereilanden zijn niet interessant voor u.
Polish[pl]
Nie obchodzą cię Żelazne Wyspy.
Portuguese[pt]
Não vos importais com as Ilhas do Ferro.
Romanian[ro]
Nu-ţi pasă de Insulele de Fier.
Slovenian[sl]
Ni vam mar za Železne otoke.
Serbian[sr]
Није вас брига за Гвоздена острва.
Swedish[sv]
Ni bryr er inte om Järnöarna.
Thai[th]
เอ็งไม่เห็นหัวเกาะเหล็กด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Demir Adalar senin umurunda mı?
Ukrainian[uk]
Вам начхати на Залізні Острови.
Vietnamese[vi]
Bà chẳng cần quan tâm đến Đảo Sắt.