Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както ще бъде посочено по-подробно в глава IV, не е ясно качеството на участниците, обработващи данните.
Czech[cs]
Jak bude rozvedeno v bodu IV., povaha subjektů zpracovávajících údaje není zřejmá.
Danish[da]
Som vi kommer nærmere ind på i kapitel IV, er databehandlingsaktørernes beskaffenhed ikke klar.
German[de]
Wie in Kapitel IV noch näher ausgeführt wird, bestehen Unklarheiten hinsichtlich der Eigenschaft der die Daten verarbeitenden Akteure.
Greek[el]
Όπως θα αναπτυχθεί στο κεφάλαιο IV, η ιδιότητα των φορέων που θα επεξεργάζονται τα δεδομένα δεν είναι σαφής.
English[en]
As it will be developed in Chapter IV, the quality of actors processing the data is not clear.
Spanish[es]
Como se verá en la sección IV del presente dictamen, la naturaleza de los agentes que se ocupan del tratamiento de los datos no está clara.
Estonian[et]
Nagu IV peatükis kirjeldatakse, on andmetöötlejate kvaliteet ebaselge.
Finnish[fi]
Kuten kohdassa IV tarkemmin todetaan, tietoja käsittelevien toimijoiden luonne ei ole selvä.
French[fr]
Comme nous le verrons plus en détail au point IV, la qualité des acteurs chargés du traitement des données n'est pas précisément définie.
Hungarian[hu]
Amint az a IV. fejezetben kidolgozásra kerül, az adatokat feldolgozó szereplők nem kerülnek nyíltan azonosításra.
Italian[it]
Come vedremo nella parte IV, la qualità degli attori che trattano i dati non è chiara.
Lithuanian[lt]
Duomenis tvarkančių subjektų ypatybės irgi neaiškios – ši mintis bus išplėtota IV skyriuje.
Latvian[lv]
IV nodaļā būs izvērstāk aprakstīts, kāpēc nav skaidrs jautājums par datu apstrādātāju kvalitāti.
Maltese[mt]
Kif se jkun żviluppat fil-Kapitolu IV, il-kwalità ta' l-atturi li jipproċessaw id-data mhix ċara.
Dutch[nl]
Zoals in deel IV zal worden besproken, is de hoedanigheid van de actoren die de gegevens verwerken niet duidelijk.
Polish[pl]
Charakter podmiotów przetwarzających te dane nie jest jasny, co zostanie omówione w rozdziale IV.
Portuguese[pt]
Como veremos com mais pormenor no Capítulo IV, não é clara a qualidade das partes intervenientes que procedem ao tratamento de dados.
Romanian[ro]
După cum se va detalia în capitolul IV, calitatea actorilor implicați în prelucrarea datelor nu este clară.
Slovak[sk]
Ako bude ďalej rozvedené v kapitole IV, povaha subjektov spracúvajúcich údaje nie je jasná.
Slovenian[sl]
Kakor je nakazano v poglavju IV, pa narava akterjev, ki obdelujejo podatke, ni jasna.
Swedish[sv]
Som det framgår i kapitel IV är kvaliteten på de aktörer som behandlar uppgifterna inte klar och tydlig.