Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно кажи на г-н Мюлер, че дробът му е увреден и не изглежда добре.
Czech[cs]
Mezitím řekni panu Müllerovi, že jeho játra jsou narušena, a že to nevypadá moc dobře.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, πες στον κύριο Μιούλερ, ότι το ήπαρ του έχει βλάβη και δεν φαίνεται καλά.
English[en]
Now, in the meantime, I need you to tell Mr Mueller that his liver has lesions on it and it doesn't look good.
Spanish[es]
Y ve a decirle al Sr. Mueller... que tiene el hígado fatal y que la cosa pinta bastante fea.
French[fr]
En attendant, va dire à M. Mueller qu'on a trouvé des lésions sur son foie et c'est peu prometteur.
Hebrew[he]
בינתיים, אני צריך שתגיד לאדון מיולר שיש לו פצע בכבד וזה לא נראה טוב.
Croatian[hr]
Moraš reći gdinu Muelleru... da ima oštećenja jetre koja ne izgledaju dobro.
Italian[it]
Nel frattempo... devi andare a dire al signor Mueller che il fegato ha delle lesioni e non promette bene.
Norwegian[nb]
I mellomtiden må du fortelle mr Mueller at leveren hans har lesjoner og at det ikke ser bra ut.
Polish[pl]
A właśnie, musisz przekazać panu Mueller, że ma zmiany chorobowe na wątrobie i wcale nie wygląda to dobrze.
Portuguese[pt]
Entretanto preciso que vá dizer ao Sr Mueller que o fígado dele tem lesões e não parece nada bem.
Romanian[ro]
Între timp vreau să îi zici dlui Mueller că ficatul său are leziuni şi nu arată bine.
Serbian[sr]
Moraš reći gdinu Muelleru... da ima oštećenja jetre koja ne izgledaju dobro.
Swedish[sv]
Under tiden, säg till mr Mueller att han har lesioner på levern som inte bådar gott.
Turkish[tr]
Bu arada Bay Mueller'e karaciğerinde lezyon olduğunu durumunun iyi görünmediğini söyle.