Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe onderskei jy tussen reg en verkeerd wanneer jy voor moeilike besluite te staan kom?
Amharic[am]
ውሳኔ የሚጠይቅ አስቸጋሪ ሁኔታ ሲገጥምህ ትክክል የሆነውን ከስህተቱ የምትለየው በምን መሥፈርት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تميِّز بين الصواب والخطإ عندما تواجه قرارات صعبة؟
Central Bikol[bcl]
Kun napapaatubang kamo sa depisil na mga desisyon, paano nindo naaaraman an tama asin sala?
Bemba[bem]
Ilyo mwashingwana no kupingulapo kwayafya, bushe mulekanya shani icalungama ku calubana?
Bulgarian[bg]
Когато си изправен пред трудно решение, как различаваш правилното от погрешното?
Bislama[bi]
? Taem yu mas tekem wan strong disisen, olsem wanem blong save fasin we i stret mo fasin we i no stret blong mekem? ?
Bangla[bn]
আপনি যখন কঠিন সিদ্ধান্তগুলোর মুখোমুখি হন, তখন কীভাবে আপনি সঠিক থেকে ভুলকে পৃথক করেন?
Cebuano[ceb]
Sa dihang mohimog lisod nga mga desisyon, unsaon man nimo pag-ila kon unsay husto ug sayop?
Czech[cs]
Jak při nějakém obtížném rozhodování rozeznáte správné od nesprávného?
Danish[da]
Hvordan afgør du hvad der er rigtigt og forkert når du skal træffe en vanskelig beslutning?
German[de]
Wie können wir bei schwierigen Entscheidungen herausfinden, was Recht oder Unrecht ist?
Ewe[ee]
Aleke nèwɔa nyui kple vɔ̃ ŋuti nyametsotso sesẽ siwo dzea ŋgɔ wòe?
Efik[efi]
Ke ini afo oyomde ndinam ọkpọsọn̄ ubiere, afo esinam didie ọfiọk se idide eti ye idiọk?
Greek[el]
Όταν έχετε να πάρετε δύσκολες αποφάσεις, πώς διακρίνετε το σωστό από το εσφαλμένο;
English[en]
When you face difficult decisions, how do you discern right from wrong?
Spanish[es]
Cuando usted tiene que tomar decisiones difíciles, ¿cómo determina si algo es bueno o malo?
Estonian[et]
Mille järgi sina eristad õiget valest, kui seisad raske valiku ees?
Finnish[fi]
Kun sinun on tehtävä vaikeita valintoja, miten ratkaiset, mikä on oikein ja mikä väärin?
Fijian[fj]
Ni o sotava e so na vakatulewa dredre, o na vakaduiduitaka vakacava na ka vinaka mai na ka ca?
French[fr]
Devant une décision difficile à prendre, comment distinguez- vous le bien du mal ?
Ga[gaa]
Kɛ́ ebi ni ofee yiŋkpɛɛ ko ni wa lɛ, te ofeɔ tɛŋŋ oleɔ nɔ ni ja kɛ nɔ ni ejaaa?
Gujarati[gu]
તમારે કોઈ મુશ્કેલ નિર્ણય લેવાનો હોય તો, તમે કઈ રીતે ખરું-ખોટું પારખશો?
Gun[guw]
To whenuena hiẹ pannukọn nudide sinsinyẹn lẹ, nawẹ a nọ yọ́n dagbe gbọnvona oylan gbọn?
Hebrew[he]
כאשר אתה ניצב בפני החלטות קשות, כיצד אתה יודע להבחין בין טוב לרע?
Hindi[hi]
जब आपके सामने कोई मुश्किल फैसला आता है, तो आप कैसे तय करते हैं कि सही क्या है और गलत क्या?
Hiligaynon[hil]
Kon nagaatubang ikaw sing mabudlay nga mga desisyon, paano mo mahibaluan ang husto kag sayop?
Croatian[hr]
Kad se nalaziš pred nekim teškim odlukama, kako prosuđuješ što je ispravno, a što neispravno?
Hungarian[hu]
Amikor nehéz döntés előtt állsz, hogyan teszel különbséget a helyes és helytelen között?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս եք դուք կողմնորոշվում, թե ինչն է ճիշտ եւ ինչը սխալ, երբ լուրջ որոշումներ կայացնելու անհրաժեշտություն է առաջանում։
Indonesian[id]
Sewaktu Saudara menghadapi keputusan yang sulit, bagaimana Saudara menentukan mana yang benar dan mana yang salah?
Igbo[ig]
Mgbe i chere mkpebi ndị siri ike ihu, olee otú i si amata ọdịiche dị n’etiti ihe ziri ezi na ihe ọjọọ?
Iloko[ilo]
No maipasangoka kadagiti narigat a desision, kasanom nga ikeddeng no ania ti umiso ken di umiso?
Icelandic[is]
Hvernig greinir þú rétt frá röngu þegar þú þarft að taka erfiðar ákvarðanir?
Italian[it]
Quando dovete prendere decisioni difficili, come distinguete cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Japanese[ja]
あなたは,難しい決定を下さねばならない時,どのように正邪を見分けますか。
Georgian[ka]
რთული გადაწყვეტილების მიღების პირისპირ აღმოჩენისას, თქვენ როგორ წყვეტთ, რა არის სწორი და რა — არასწორი?
Khmer[km]
នៅ ពេល ដែល អ្នក ត្រូវ ធ្វើ ការ សម្រេច ចិត្ត ដ៏ ពិបាក តើ អ្នក សម្រេច ដោយ ដូច ម្ដេច ដើម្បី ដឹង ថា អ្វី ខុស អ្វី ត្រូវ?
Kannada[kn]
ನೀವು ಕಷ್ಟಕರ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಸರಿ ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವೇಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
당신은 어려운 결정을 내려야 할 때 옳고 그른 것을 어떻게 분별합니까?
Lingala[ln]
Ntango ozali kotalela makambo, ndenge nini okoki kokesenisa malamu ná mabe?
Lozi[loz]
Ha mu eza likatulo ze tuna, mu taluhanyanga cwañi ze nde ku ze maswe?
Lithuanian[lt]
Kai sunku apsispręsti, kaip jūs atskiriate, kas gera ir kas bloga?
Luba-Lulua[lua]
Kadi paudi usua kuangata mapangadika makole, mmunyi muudi usunguluja tshidi tshimpe ne tshidi tshibi?
Luvale[lue]
Uno muhasa kwijiva ngachilihi vyuma vyakwoloka nevi vyakuhenga nge uli muukalu?
Latvian[lv]
Kad jums jāpieņem kāds sarežģīts lēmums, kā jūs nosakāt, kas būtu pareizi un kas ne?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanavahanao ny tsara sy ny ratsy, rehefa handray fanapahan-kevitra manahiran-tsaina ianao?
Macedonian[mk]
Како можеш да одредиш што е исправно а што погрешно кога стоиш пред тешки одлуки?
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയും തെറ്റും എങ്ങനെ വിവേചിക്കും?
Marathi[mr]
तुमच्यासमोर एखादा कठीण निर्णय घेण्याचा प्रसंग येतो, तेव्हा योग्य काय व अयोग्य काय हे तुम्ही कसे ठरवता?
Maltese[mt]
Meta tiffaċċja deċiżjonijiet diffiċli, kif tistaʼ tagħraf it- tajjeb mill- ħażin?
Burmese[my]
သင်သည် ဆုံးဖြတ်ချက်ချရခက်သည့်အခါ အမှားအမှန်ကို မည်သို့ပိုင်းခြားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skiller du mellom hva som er rett, og hva som er galt, når du må treffe vanskelige avgjørelser?
Nepali[ne]
कठिन निर्णयहरू गर्नुपर्दा तपाईं कसरी सही र गलत छुट्याउनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Als u een moeilijke beslissing moet nemen, hoe stelt u dan vast wat goed of kwaad is?
Northern Sotho[nso]
Ge o lebeletšane le go dira diphetho tše thata, o hlaola bjang se se lokilego go se se fošagetšego?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mukathedwa nzeru, mumatani kuti mudziwe zoyenerera ndi zosayenerera kuchita?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਤੇ ਗ਼ਲਤ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Sano nidunget ka ed mairap a dedesisyonan, panon mon natebek so duga tan aliwa?
Papiamento[pap]
Ora bo tin ku tuma un desishon difísil, kon bo ta disidí loke ta bon i loke ta malu?
Pijin[pis]
Taem iu need for disaedem wanfala hard samting, hao nao iu fit for luksavve sapos samting hem stret or rong?
Polish[pl]
Jeśli musisz podjąć trudną decyzję, jak ustalasz, co jest dobre, a co złe?
Portuguese[pt]
Quando você se confronta com decisões difíceis, como decide o que é certo e o que é errado?
Rundi[rn]
Igihe ugomba gufata ingingo zigoye, umenya gute ikibereye n’ikitabereye?
Romanian[ro]
Când ai de luat o hotărâre importantă, cum deosebeşti binele de rău?
Russian[ru]
Когда вам нужно сделать непростой выбор, как вы решаете, что хорошо, а что плохо?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ugiye gufata imyanzuro ikomeye, ubwirwa n’iki ikibi n’icyiza?
Sango[sg]
Tongana mo yeke na gbele mbeni ngangu desizion, mo lingbi ti hinga nzoni na sioni tongana nyen?
Sinhala[si]
ඔබට ජීවිතයේ අසීරු තීරණ ගැනීමට සිදු වන විට, ඔබ හරි දේ වැරදි දෙයින් වෙන් කරගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Na základe čoho rozlišujete správne od nesprávneho, keď stojíte pred náročnými rozhodnutiami?
Slovenian[sl]
Ko ste pred kakšnimi težkimi odločitvami, kako razlikujete pravilno od napačnega?
Samoan[sm]
Pe a e fesagaʻi ma ni filifiliga faigatā, e faapefea ona e iloa le saʻo ma le sesē?
Shona[sn]
Paunotarisana nezvisarudzo zvakaoma, unosiyanisa sei zvakanaka nezvakaipa?
Albanian[sq]
Ku bazohesh për të dalluar të drejtën nga e gabuara, kur duhet të marrësh vendime të vështira?
Serbian[sr]
Kada treba da donesete neku tešku odluku, kako određujete šta je ispravno a šta neispravno?
Sranan Tongo[srn]
Te yu musu teki muilek bosroiti, dan fa yu e sabi san bun èn san ogri?
Southern Sotho[st]
Ha u talimane le liqeto tse boima, u ka lemoha se nepahetseng ho se fosahetseng joang?
Swedish[sv]
När du ställs inför svåra beslut, hur avgör du då vad som är rätt och orätt?
Swahili[sw]
Unapokabili maamuzi mazito, wewe hutofautishaje yaliyo sawa na yaliyo makosa?
Congo Swahili[swc]
Unapokabili maamuzi mazito, wewe hutofautishaje yaliyo sawa na yaliyo makosa?
Tamil[ta]
இக்கட்டான தீர்மானங்களை எதிர்ப்படுகையில், சரி எது தவறு எது என்பதை நீங்கள் எப்படி தீர்மானிக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
మీరు కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి వచ్చినప్పుడు, తప్పేదో ఒప్పేదో ఎలా గ్రహిస్తారు?
Thai[th]
เมื่อ คุณ เผชิญ การ ตัดสิน ใจ ที่ ยุ่งยาก คุณ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣጸጋሚ ውሳነ ኽትገብር ኣብ ዜድልየካ እዋን: ቅኑዕን ጌጋን ብኸመይ ኢኻ እትፈሊ፧
Tagalog[tl]
Kapag napapaharap ka sa mahihirap na desisyon, paano mo makikilala ang tama at ang mali?
Tswana[tn]
Fa o lebane le go dira ditshwetso tse di thata, o lemoga jang se se siameng le se se phoso?
Tongan[to]
‘I ho‘o fehangahangai mo e ngaahi fili faingata‘á, ‘oku anga-fēfē ho‘o ‘ilo‘i ‘a e tonú mei he halá?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu gat ol bikpela samting yu mas skelim, olsem wanem yu save skelim wanem pasin i stret na wanem pasin i no stret?
Turkish[tr]
Eğer zor kararlarla karşı karşıyaysanız, doğruyu yanlıştan nasıl ayırt edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko u langutane ni swiboho swo tika, xana u swi vonisa ku yini leswi lulameke ni leswi nga lulamangiki?
Twi[tw]
Sɛ ɛba sɛ ɛsɛ sɛ wusi gyinae bi a ɛyɛ den a, woyɛ dɛn hu sɛ eyi yɛ papa anaa bɔne?
Ukrainian[uk]
Якщо треба прийняти важливе рішення, як ви визначаєте, що є добром, а що злом?
Urdu[ur]
جب آپکو مشکل فیصلوں کا سامنا ہوتا ہے تو آپ صحیح اور غلط میں کیسے فرق کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Musi ni tshi sedzana na phetho dzi konḓaho, ni ṱalukanya hani vhuḓi na vhuvhi?
Vietnamese[vi]
Khi đứng trước những vấn đề khó quyết định, làm sao bạn phân biệt phải trái?
Waray (Philippines)[war]
Kon naatubang ka hin makuri nga mga desisyon, paonan-o mo hinbabaroan an husto ngan sayop?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tonu ke koutou fai he ʼu tonu maʼuhiga, ʼe koutou ʼiloʼi feafeaʼi ia te meʼa ʼaē ʼe lelei pea mo te meʼa ʼaē ʼe kovi?
Xhosa[xh]
Xa ujamelane nezigqibo ezinzima, uyahlula njani into elungileyo kwembi?
Yoruba[yo]
Nígbà tó o bá fẹ́ pinnu ohun kan tó ṣe pàtàkì, báwo lo ṣe ń mọ bóyá ó tọ́ tàbí kò tọ́?
Chinese[zh]
面对难于抉择的情形,你会怎样衡量对错呢?
Zulu[zu]
Lapho ubhekene nezinqumo ezinzima, ukubona kanjani okulungile kokungalungile?