Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقامت الأمم المتحدة بالتثبت من تجنيد 271 طفلا وسبع فتيات للقتال في صفوف مجموعات تابعة للجيش السوري الحر (142)، ووحدات حماية الشعب ووحدات حماية المرأة (24)، وداعش (69)، وجبهة النصرة (25)، من بين مجموعات أخرى، ويُعتقد أن الأرقام الفعلية تتجاوز ذلك.
English[en]
The United Nations verified cases of 271 boys and 7 girls who had been recruited and used by groups affiliated with, among others, the Free Syrian Army (142), YPG and YPJ (24), ISIS (69), and al-Nusra Front (25), and the actual numbers are believed to be higher.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas constataron los casos de 271 varones y 7 jovencitas que habían sido reclutados y usados por grupos vinculados, entre otros, al Ejército Sirio Libre (142), YPG e YPJ (24), ISIS (69) y el Frente al-Nusra (25), pero se cree que las cifras reales serían mucho más elevadas.
French[fr]
Les Nations Unies ont vérifié le cas de 271 garçons et 7 filles qui avaient été recrutés et utilisés par des groupes affiliés, entre autres l'armée syrienne libre (142), les unités YPG et YPJ (24), l'EI (69) et le Front al-Nosra (25), mais il semblerait que les chiffres réels soient plus élevés.
Kurdish Kurmanji[ku]
Neteweyên Yekbûyî ji doza 271 kurekî û yên 7 keçan ku hatibûn leşkerkirin ji aliyê komine têkildarî, tevî hinên din, Artêşa Sûrî ya Azad (142), YPG û YPJ (24), DAÎŞ (69), û Cebhet Al-Nusra (25), û tê bawerkirin ku hejmara rastîn hê mezintir be.