Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح انني افتقد ايمانويل كثيرا، لكنّ الدعم الحبي من يهوه والجماعة هو مصدر تعزية كبير لي.
Cebuano[ceb]
Bisag gimingaw kaayo ako kang Immanuel, ang mahigugmaong tabang ni Jehova ug sa kongregasyon nakahatag kanako ug dakong kahupayan.
Czech[cs]
Ačkoli mi Immanuel velmi chybí, Jehova i sbor mě láskyplně podporují a to mi přináší velkou útěchu.
Danish[da]
Selvom jeg savner Immanuel meget, er Jehovas og menighedens kærlige støtte en stor trøst for mig.
German[de]
Mir fehlt mein Immanuel zwar sehr, aber der liebevolle Beistand Jehovas und der Versammlung tröstet mich immer ungemein.
Greek[el]
Αν και μου λείπει ο Ιμάνιουελ πάρα πολύ, η στοργική υποστήριξη του Ιεχωβά και της εκκλησίας εξακολουθεί να μου δίνει μεγάλη παρηγοριά.
English[en]
While I miss Immanuel very much, Jehovah’s loving support and that of the congregation continue to be a great comfort.
Spanish[es]
Aunque extraño mucho a Immanuel, el apoyo amoroso de Jehová y el de la congregación son un gran consuelo para mí.
Estonian[et]
Tunnen Immanuelist väga puudust, aga Jehoova ja koguduse armastav toetus pakub mulle lohutust.
Finnish[fi]
Vaikka kaipaankin Immanuelia kovasti, Jehovan ja seurakunnan rakkaudellinen tuki lohduttavat minua suuresti.
French[fr]
Immanuel me manque beaucoup, mais le soutien plein d’amour de Jéhovah et des membres de la congrégation m’est d’un grand réconfort.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ginakahidlawan ko gid si Immanuel, ang mahigugmaon nga pagsakdag ni Jehova kag sang kongregasyon padayon nga isa ka daku nga lugpay.
Croatian[hr]
Immanuel mi jako nedostaje, no podrška koju mi Jehova i skupština s ljubavlju pružaju za mene su velika utjeha.
Hungarian[hu]
Bár nagyon hiányzik Immanuel, Jehova és a gyülekezet szerető törődése továbbra is nagy vigasz forrása.
Indonesian[id]
Meskipun saya sangat merindukan Immanuel, dukungan Yehuwa yang pengasih dan dukungan sidang terus menjadi penghiburan besar.
Iloko[ilo]
Nupay mailiwak unay ken Immanuel, agtultuloy a dakkel a liwliwa kaniak ti naayat a suporta ni Jehova ken ti kongregasion.
Italian[it]
Immanuel mi manca moltissimo, ma l’amorevole sostegno di Geova e della congregazione mi è tuttora di grande conforto.
Korean[ko]
남편이 몹시 그립기는 하지만 여호와와 회중의 사랑에 찬 지원은 계속해서 큰 위로가 됩니다.
Malagasy[mg]
Tena malahelo an’i Immanuel aho, nefa mampionona ahy ny fanohanana sy fitiavana nasehon’i Jehovah sy ny fiangonana.
Malayalam[ml]
ഇമ്മാനുവേലിന്റെ മരണം എനിക്ക് ഒരു തീരാനഷ്ടം ആണെങ്കിലും യഹോവയുടെയും സഭാംഗങ്ങളുടെയും സ്നേഹപുരസ്സരമായ പിന്തുണ ഇന്നും എനിക്കു വലിയ ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
အီမန်းနူဝဲယ်ကို ကျွန်မသိပ်လွမ်းပေမဲ့ ယေဟောဝါနဲ့ အသင်းတော်ရဲ့ မေတ္တာပါတဲ့ထောက်မမှုက တကယ်နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg savner Immanuel veldig, men Jehovas kjærlige støtte og den støtte som menigheten gir meg, er til stor trøst for meg.
Dutch[nl]
Hoewel ik Immanuel erg mis, blijven de liefdevolle steun van Jehovah en van de gemeente een grote troost.
Polish[pl]
Chociaż bardzo tęsknię za Immanuelem, ogromną pociechą jest dla mnie życzliwe wsparcie ze strony Jehowy i członków zboru.
Portuguese[pt]
Embora eu sinta muita falta de Immanuel, o apoio amoroso de Jeová e da congregação continuam a me dar muito consolo.
Romanian[ro]
Deşi îmi este foarte dor de Immanuel, sprijinul iubitor al lui Iehova şi al congregaţiei îmi oferă multă mângâiere.
Russian[ru]
Хотя мне очень не хватает Иммануэля, я черпаю большое утешение в любящей поддержке Иеговы и моего собрания.
Slovak[sk]
Hoci mi veľmi chýba, Jehovova láskyplná podpora i pomoc zboru mi je veľkou útechou.
Albanian[sq]
Ndonëse e ndiej jashtë mase mungesën e Imanuelit, përkrahja e përzemërt e Jehovait dhe e kongregacionit ende më sjell ngushëllim të madh.
Serbian[sr]
Iako mi Imanuel mnogo nedostaje, veliku utehu nalazim u podršci koju mi s puno ljubavi pružaju Jehova i skupština.
Southern Sotho[st]
Le hoja ke hloloheloa Immanuel haholo, tšehetso ea Jehova e lerato le ea phutheho e ntse e ntšelisa haholo.
Swedish[sv]
Jag saknar Immanuel mycket, men Jehovas och församlingens kärleksfulla stöd fortsätter att vara till tröst för mig.
Swahili[sw]
Ijapokuwa ninamkosa Immanuel sana, ninafarijiwa sana na utegemezo wenye upendo ninaopata kutoka kwa Yehova na kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa ninamkosa Immanuel sana, ninafarijiwa sana na utegemezo wenye upendo ninaopata kutoka kwa Yehova na kutaniko.
Tamil[ta]
இம்மானுவல் இல்லாததை நினைத்து ரொம்பவே கவலைப்பட்டாலும் யெகோவாவின் அன்பான ஆதரவும் சபையின் ஆதரவும் எனக்கு தொடர்ந்து அருமருந்தாய் இருந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Bagaman labis akong nangungulila kay Immanuel, patuloy na naging malaking kaaliwan sa akin ang maibiging suporta ni Jehova at ng kongregasyon.
Tsonga[ts]
Hambileswi Immanuel ndza ha n’wi kumbukaka swinene, nseketelo wa Yehovha wa rirhandzu ni wa le vandlheni wu hambeta wu ndzi chavelela swinene.
Ukrainian[uk]
Сьогодні мені дуже бракує Іммануела, але Єгова та брати у зборі з любов’ю підтримують мене.
Xhosa[xh]
Nangona ndimkhumbula ngokwenene uImmanuel, kundithuthuzela gqitha ukomelezwa nokuthandwa nguYehova nalibandla.
Chinese[zh]
到了今天,我仍很怀念伊曼纽尔,但耶和华和会众给我的仁爱支持,使我深感安慰。
Zulu[zu]
Nakuba ngimkhumbula kakhulu u-Immanuel, ukusekela kukaJehova okunothando nokwebandla kuyaqhubeka kungiduduza.